αγγλικά
γερμανικά
-
- selbst ernannt
- Fortune 500
- Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine
- Forbes 500
- Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine
| ich | ernenne |
|---|---|
| du | ernennst |
| er/sie/es | ernennt |
| wir | ernennen |
| ihr | ernennt |
| sie | ernennen |
| ich | ernannte |
|---|---|
| du | ernanntest |
| er/sie/es | ernannte |
| wir | ernannten |
| ihr | ernanntet |
| sie | ernannten |
| ich | habe | ernannt |
|---|---|---|
| du | hast | ernannt |
| er/sie/es | hat | ernannt |
| wir | haben | ernannt |
| ihr | habt | ernannt |
| sie | haben | ernannt |
| ich | hatte | ernannt |
|---|---|---|
| du | hattest | ernannt |
| er/sie/es | hatte | ernannt |
| wir | hatten | ernannt |
| ihr | hattet | ernannt |
| sie | hatten | ernannt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Fortune 500
- Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine
- Forbes 500
- Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.
de.wikipedia.org 1868 wurde er zur Gemeinde und (nach unterschiedlichen Angaben) 1934 oder 1965 zur Stadt ernannt.
de.wikipedia.org John B. Jervis, der spätere Erfinder der Achsfolge 2'A Jervis, wurde 1827 zum Leitenden Ingenieur der Delaware & Hudson Canal Company ernannt.
de.wikipedia.org In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.
de.wikipedia.org Von nun ab sollten die Senatoren vom Volk und nicht mehr vom Staatsparlament ernannt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).
[...][...]
Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).
[...][...]
www.berlin.de Dieser wird auf Vorschlag des Senats vom Abgeordnetenhaus mit der Mehrheit seiner Mitglieder gewählt und vom Präsidenten des Abgeordnetenhauses auf Lebenszeit ernannt.
[...][...]
He / she shall be elected by the House of Representatives with the majority of its members at the proposal of the Senate and appointed for life by the President of the House of Representatives.
[...][...]
www.intel.com 1987 erfolgte seine Beförderung zum Director of Finance des Unternehmens und 1990 wurde er zum Vice President und Director of Finance der Intel Products Group ernannt. Im Februar 1994 nahm Bryant seine Tätigkeit als CFO auf und im Januar 1999 wurde er zum Senior Vice President befördert.
[...]
In 1987 he was promoted to director of Finance for the corporation, and was appointed vice president and director of Finance of the Intel Products Group in 1990. Bryant became CFO in February 1994, and was promoted to senior vice president in January 1999.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de Johann Andreas Buchner, Apotheker in München, wird zum Professor für Pharmazie, Toxikologie und Arzneimittellehre an der "Hohen Schule" in Landshut ernannt.
[...]
Johann Andreas Buchner, a Munich pharmacist, is appointed professor for pharmacy and pharmacology at the "high school" in Landshut.
[...]
www.geomet.uni-koeln.de Erhard Raschke verließ das Institut im Oktober 1989 und folgte einem Ruf zum Direktor des Instituts für Physik der Atmosphäre bei GKSS. Michael Kerschgens wurde im August 1992 als sein Nachfolger zum Professor für Meteorologie ernannt.
[...][...]
Erhard Raschke left the institute in October 1989 and was appointed as director of the Institute for Physics of the Atmosphere at the GKSS. Michael Kerschgens was his successor and was appointed in August 1992 as Professor of Meteorology.
[...]