HONORARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hon·or·ary [ˈɒnərəri, αμερικ ˈɑ:nəreri] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. honorary (unpaid):

honorary: ehrenamtlich

honorary chair: Ehrenvorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

honorary member/president: Ehrenmitglied ουδ /-präsident(in) αρσ (θηλ)

2. honorary ΠΑΝΕΠ:

to award sb an honorary degree [or doctorate]: jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

honorary aunt: Nenntante θηλ

honorary aunt: Wahltante θηλ A

γερμανικά

αγγλικά

Ehrenvorsitzende(r): honorary chair[person]

Ehrenvorsitzende(r): honorary chairman masc [or fem chairwoman]

honoris causa: honorary

Dr. honoris causa: honorary doctor

Ehrendoktor (-dok·to·rin): honorary doctor

Ehrendoktor (-dok·to·rin): honorary doctor

Ehrendoktor sein: to be an honorary doctor

Ehrensold: honorary pension

Ehrenmitglied: honorary member

Ehrenamt: honorary office [or post]

Ehrenvorsitz: honorary chairmanship

Honorarprofessor(in): honorary professor

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

honorary doctorate: Ehrendoktorwürde θηλ <-, -n>

honorary chair: Ehrenvorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

honorary member/president: Ehrenmitglied ουδ /-präsident(in) αρσ (θηλ)

to award sb an honorary degree [or doctorate]: jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

honorary aunt: Nenntante θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was separated from her parents at an early age, being adopted by her uncle and aunt instead.

en.wikipedia.org

She becomes pregnant, and when both her father and her aunt die she is left penniless.

en.wikipedia.org

The aunts become drunk through the machinations of the gigolos and when the club is raided they manage to escape with their aid.

en.wikipedia.org

He says that he tries not to get involved with his aunt as long as he can get away with it.

en.wikipedia.org

The gentle, peace-loving trio is plunged into a series of crimes solved with the help of the aunt.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In an honorary capacity, Dr Preuß acts as the Deputy Chair of the Peter Hesse Foundation.

www.giz.de

[...]

Preuß engagiert sich ehrenamtlich als stellvertretender Vorsitzender der Peter-Hesse-Stiftung.

www.giz.de

[...]

Members act in an honorary capacity.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Mitglieder sind ehrenamtlich tätig.

[...]

www.giz.de

[...]

At that point, Katharina Zech had done a practical at Munich’s Hellabrunn Zoo while still at school, served as honorary head of the Savoy Ballroom Dancing Club in the city, and participated in the Tuscany Dog Project in Pisa, a study designed to observe the social behavior of feral dogs.

www.uni-muenchen.de

[...]

Katharina Zech machte als Schülerin ein Praktikum im Tierpark Hellabrunn, leitete ehrenamtlich den Münchner Tanzsportclub „Savoy“ und nahm am „Tuscany Dog Project“ im italienischen Pisa zur Beobachtung des Sozialverhaltens wild lebender Hunde teil.

www.uni-muenchen.de

[...]

The Board of Trustees members have honorary functions.

[...]

www.hist.uni-halle.de

[...]

Die Mitglieder des Kuratoriums sind ehrenamtlich tätig.

[...]

www.hist.uni-halle.de

[...]

Almost 80% of the grantees are engaged in some kind of honorary capacity outside the University.

[...]