Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ic
Chairman

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vor·sit·zen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Vorsitzende(r) (vorsitzende Person):

Vorsitzende(r)
chairman/-woman/-person
wer wird die Kommission als Vorsitzender leiten?
who will chair the commission?

2. Vorsitzende(r) ΝΟΜ (vorsitzender Richter):

Vorsitzende(r)
presiding judge
jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
chairperson
Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
chairman
Vorsitzende(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>
presiding judge
Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) des Gerichts
VC
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
vice-chairman
stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)
moderator
Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
chairwoman
Vorsitzende θηλ <-n, -n>
Your Honor! (form of address to a judge) ΝΟΜ αμερικ
Herr Vorsitzender!/Frau Vorsitzende! (Anrede eines Richters/einer Richterin)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vorsitzende ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorsitzende
chairwoman

Vorsitzender ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Vorsitzender
chairman
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
chairman
Vorsitzende(r) αρσ
chairwoman
Vorsitzende θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen
to appoint sb honorary chairman
die Stimme des Vorsitzenden ist ausschlaggebend
the chair has the casting vote
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag
the chair has the casting vote
sie wurde zur Vorsitzenden gewählt
she was elected chairman
presiding judge
Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) des Gerichts
he was tabbed by the president as the next chairman
er wurde vom Präsidenten zum neuen Vorsitzenden bestellt
his election as chairman went [or was]uncontested
er wurde ohne Gegenkandidat zum Vorsitzenden gewählt
presidential address
Ansprache θηλ des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]
director of the Budget
Vorsitzender αρσ /Vorsitzende θηλ des Haushaltsausschusses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daneben übernahm er von 1966 bis 1969 das Amt des Vorsitzenden der Kommission für Realkredite.
de.wikipedia.org
Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.
de.wikipedia.org
Das Direktorium der Behörde besteht aus einem Vorsitzenden und fünf weiteren Mitgliedern, die alle vom australischen Generalgouverneur ernannt werden.
de.wikipedia.org
Die drei Vorsitzenden der Regierungsparteien, Georges-Louis Bouchez (MR), Joachim Coens (CD&V) und Egbert Lachaert (Open Vld) lehnten den Vorschlag jedoch ab und übernahmen ihrerseits inoffiziell den Sondierungsauftrag.
de.wikipedia.org
Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό