Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bellaspetto
vow
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ge·lüb·de <-s, -> [gəˈlʏpdə] ΟΥΣ ουδ τυπικ
Gelübde
vow
ein/sein Gelübde ablegen
to take a/one's vow
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
solemn vows ουσ πλ ΘΡΗΣΚ
feierliche Gelübde ουδ πλ
vows (of religious order)
Gelübde ουδ <-s, -> τυπικ
to take a vow
ein Gelübde ablegen
to absolve sb of his/her vow
jdn von seinem Gelübde entbinden
to pledge [or swear]allegiance to sth
ein Gelübde auf etw αιτ ablegen
professed nun
Nonne θηλ , die die Gelübde abgelegt hat
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein/sein Gelübde ablegen
to take a/one's vow
to pledge [or swear]allegiance to sth
ein Gelübde auf etw αιτ ablegen
professed nun
Nonne θηλ , die die Gelübde abgelegt hat
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Zeit wird mit den zeitlichen Gelübden beendet.
de.wikipedia.org
Auch sie legt das Gelübde der Armut ab.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sei der Munizipalrat befugt, alle Ordensmitglieder, die das Kloster verlassen wollten, von ihrem Gelübde zu entbinden.
de.wikipedia.org
Die Marienkapelle beim Hotzen aus dem Jahr 1875 geht auf ein Gelübde eines Bauern zurück, der sich überlebensfähige Kinder wünschte.
de.wikipedia.org
Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mahavira setzte sich für die Gewaltlosigkeit (Ahimsa) ein and für die Anerkennung der Mahavratas (vgl. dazu Anuvrat), die fünf großen Gelübde der Entsagung.
www.here-now4u.de
[...]
Mahavira advocated non-violence (Ahimsa) and the acceptance of the Mahavratas (see Anuvrat), the five 'great vows' of renunciation.
www.here-now4u.de
[...]
Mythologische Reliefs erzählen von unsterblicher göttlicher Liebe, Weihealtäre von eingelösten Gelübden.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Mythological reliefs recall undying divine love and dedicatory altars commemorate the keeping of vows.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Danach legen sie meist zeitliche Gelübde für ein paar Jahre ab, bevor sie sich lebenslang an ihre Ordensgemeinschaft binden.
[...]
www.goethe.de
[...]
Most of them take vows that cover a period of just a few years before they then decide to tie themselves to the Order for life.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die durch ein Gelübde gebundenen Nasiräer dürfen kein Schermesser an ihr Haar lassen und müssen dem Weinstock entsagen,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
The bound by a vow en Nazarite shall no razor let her hair and must renounce the vine…
[...]
de.mimi.hu
[...]
1751 Der Erfüllung eines Gelübdes folgend verehrte das Salzburger Domkapitel dem Gnadenbild zwei wertvolle Kronen
[...]
www.bergheim-tourismus.at
[...]
1751 In fulfillment of a vow, the Salzburg archdiocese bestowed two valuable crowns upon the painting itself
[...]
www.bergheim-tourismus.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Gelübde" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"Gelübde" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία