MANOEUVRING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ma·noeu·vring, αμερικ ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, αμερικ -ɚɪŋ] ΟΥΣ

manoeuvring: Manöver ουδ <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug αρσ <-(e)s, -züge> meist pl

ma·neu·ver·ing ΟΥΣ αμερικ

maneuvering → manoeuvring

ma·noeu·vring, αμερικ ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, αμερικ -ɚɪŋ] ΟΥΣ

manoeuvring: Manöver ουδ <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug αρσ <-(e)s, -züge> meist pl

I. ma·noeu·vre, αμερικ ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver ουδ <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver ουδ <-s, ->

manoeuvre: Operation θηλ <-, -en>

manoeuvre μτφ: Schachzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, αμερικ ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw δοτ bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, αμερικ ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Rollfeld: manoeuvring [or αμερικ maneuvering] area

Manöver: manoeuvre βρετ

Manöver: manoeuvre βρετ

das war vielleicht ein Manöver!: that took some manoeuvring!

Manöver: manoeuvre βρετ

Rangiermanöver: manoeuvre

Landemanöver: landing manoeuvre

Andockmanöver: docking manoeuvre [or αμερικ maneuver]

Überholmanöver: overtaking manoeuvre βρετ

Present
I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past
I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect
I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect
I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to circumscribe sb's room for manoeuvre: jds Handlungsfreiheit einschränken

to execute a manoeuvre [or αμερικ maneuver]: ein Manöver ausführen

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus, even as a young girl, she was painfully aware of the way her society circumscribed the aspirations of women.

en.wikipedia.org

Circumscribe a square, so that the midpoint of each edge lies on the circle.

en.wikipedia.org

Grid categorizes the degree to which people are constrained and circumscribed in their social role.

en.wikipedia.org

The coastline circumscribed by the two points is about.

en.wikipedia.org

He found a ditch which circumscribed the fort just outside the walls.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Since we are not expecting much manoeuvring for the crossing we are now split up in three smaller groups, which means that we get more resting hours.

[...]

www.www.margitatzler.at

[...]

Da wir für die Überquerung ab jetzt nicht mehr großartige Manöver erwarten, werden wir für die Wache in drei kleinere Gruppen geteilt, was bedeutet, dass wir nun längere Ruhepausen haben.

[...]

www.www.margitatzler.at

[...]

A total package to prevent tactical manoeuvring

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

Mit einem Gesamtpaket taktische Manöver verhindern

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

www.avenir-suisse.ch