VERPFLEGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·pfle·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Verpflegung kein πλ (das Verpflegen):

Verpflegung

catering no άρθ, no πλ

mit voller Verpflegung

with full board

2. Verpflegung (Nahrung):

Verpflegung

food no άρθ, no πλ

Unterkunft und Verpflegung

board and lodging

Unterkunft und Verpflegung bekommen

to get food and lodging

αγγλικά

γερμανικά

bed and board

Unterkunft θηλ und Verpflegung θηλ

board and lodging

Unterkunft und Verpflegung θηλ

room and board αμερικ

Unterkunft θηλ und Verpflegung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In jedem Etappenort wird eine Messe rund um den Start- und Zielbereich aufgebaut, in welchem die Fahrer nach der Zielankunft die erste Verpflegung erhalten.

de.wikipedia.org

Die medizinische Betreuung der Schüler, ihre sportartengerechte Verpflegung und die Unterbringung in Internaten waren ebenfalls Anliegen des Beschlusses.

de.wikipedia.org

In der Vorreservationszeit erforderte die Verpflegung auf den Kriegszügen ein gewisses Maß an Organisation durch die Krieger selber.

de.wikipedia.org

Die gemeinschaftliche Verpflegung durch die kommunalen Großküchen gab den Kadern auf Grund ihrer Verfügungsgewalt über die Lebensmittel ein Instrument gegen die Bauern in die Hand.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Versorgungstruppe umfasste die Verpflegung von Mensch und Tier ihrer Heereseinheit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

www.giz.de

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

www.giz.de

Für lange Touren kann man die dafür nötige Verpflegung, Bekleidung, Karten, u.s.w. leicht verstauen.

www.biketours4you.at

For long trips you can ensure the necessary food, clothing, cards, etc. easy to stow.

www.biketours4you.at

Trotz der vielen Starter beim Wildoner Radmarathon gibt es aufgrund der sehr guten Organisation von der Startnummernausgabe bis ins Ziel keine langen Wartezeiten oder Engpässe bei der Verpflegung.

www.biketours4you.at

When there is Wildon cycling marathon due to the very good organization of the start numbers to the finish no delays in obtaining food.

www.biketours4you.at

Die obligatorische Krankenversicherung übernimmt bei einem Spitalaufenthalt nicht nur die Behandlungskosten, sondern auch die Kosten für Unterkunft und Verpflegung.

www.helsana.ch

During a hospital stay, the obligatory health insurance covers the costs of treatment as well as the costs for food and accommodation.

www.helsana.ch

Für die Verpflegung ist eine Eigenbeteiligung von 4,- Euro erforderlich, die vor Ort bezahlt wird.

www.uni-kassel.de

For the food, we kindly ask for a contribution of 4,- Euros which you will pay on-site.

www.uni-kassel.de