ANSTEIGEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

an|stei·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. ansteigen (sich erhöhen):

[auf etw αιτ/um etw αιτ] ansteigen: to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]

ansteigend: increasing

2. ansteigen (steiler werden):

ansteigen: to ascend

stark/steil ansteigen: to ascend steeply

ansteigend: ascending προσδιορ

ansteigend: inclined

An·stei·gen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΟΙΚΟΝ

Ansteigen: rise

Ansteigen: increase

rasches Ansteigen der Preise: skyrocketing of prices

progressiv ansteigend: to increase progressively

αγγλικά

γερμανικά

vaulting: rasch ansteigend

rolling countryside, hills: sanft ansteigend

sloping (upwards) hill, road: ansteigend

mount up: [an]steigen

to go up negligibly: geringfügig ansteigen

edge up: allmählich [o. langsam] ansteigen

to edge up 10%: um 10 % ansteigen

to edge up to 5%: auf 5 % ansteigen

to rise exponentially: steil [nach oben] ansteigen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

rise (Aktienkurs, Preise): (an)steigen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

climb: ansteigen

soar: sprunghaft ansteigen

Präsens
ich	steige	an
du	steigst	an
er/sie/es	steigt	an
wir	steigen	an
ihr	steigt	an
sie	steigen	an

Präteritum
ich	stieg	an
du	stiegst	an
er/sie/es	stieg	an
wir	stiegen	an
ihr	stiegt	an
sie	stiegen	an

Perfekt
ich	bin	angestiegen
du	bist	angestiegen
er/sie/es	ist	angestiegen
wir	sind	angestiegen
ihr	seid	angestiegen
sie	sind	angestiegen

Plusquamperfekt
ich	war	angestiegen
du	warst	angestiegen
er/sie/es	war	angestiegen
wir	waren	angestiegen
ihr	wart	angestiegen
sie	waren	angestiegen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[auf etw αιτ/um etw αιτ] ansteigen: to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]

stark/steil ansteigen: to ascend steeply

auf das Doppelte ansteigen: to double

progressiv ansteigend: to increase progressively

rasches Ansteigen der Preise: skyrocketing of prices

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem ansteigenden Weg zum Tempel wird man vom unteren Tempeltor begrüßt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfelpunkt eines jeden Aufschwungs ruft die Froschweihe mit einem hohen, ansteigenden Ouwiep; gelegentlich vollführt sie im Flug zusätzlich Rückwärtssaltos.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit kam es 1873 zu einer Wirtschaftskrise, nach dem die Geldversorgung aufgrund der ansteigenden Wirtschaftsentwicklung knapp wurde.

de.wikipedia.org

Dies kam in einem beträchtlich ansteigenden Bedürfnis zur Abfassung von Kaiserkonstitutionen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Bereits im ersten vollständigen Jahr des Betriebs griffen Besucher der Zeitschriftenseiten gezielt über 110.000 mal auf Artikel zu (über 700.000 Seiten, 6 Mio. Hits) – mit einer weiter ansteigenden Tendenz.

[...]

www.dipp.nrw.de

[...]

Already the first completed year brought more than 110.000 hits pointed to articles (overall more than 700.000 pages, 6 Mio. Hits) -- showing an increasing tendency.

[...]

www.dipp.nrw.de