Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mittdreißigerinnen
gradual
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. all·mäh·lich [alˈmɛ:lɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
allmählich
II. all·mäh·lich [alˈmɛ:lɪç] ΕΠΊΡΡ
1. allmählich (langsam):
allmählich
allmählich geht er mir auf die Nerven
ich werde allmählich müde
2. allmählich (endlich):
wir sollten jetzt allmählich gehen
es wurde auch allmählich Zeit!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gradual decrease, increase
crumble opposition
crumble support
to eat sth away
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der große russische Schriftsteller galt der sowjetischen Kulturbürokratie als lästiger bürgerlicher Autor.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund fallen Schnorrer bei aufmerksamen Umstehenden rasch auf, werden als „lästig“ empfunden und als Personen gemieden.
de.wikipedia.org
Ihm war es lästig, ständig seine Fernbrille gegen die Lesebrille auszutauschen.
de.wikipedia.org
Benommen kann er noch erkennen, dass der Junior am Steuer sitzt und weiß nun, dass jetzt auch er selbst als lästiger Zeuge getötet werden soll.
de.wikipedia.org
Ein zentrales Thema sind Ehekrisen, die sich daraus ergeben, dass nicht nur die Frauen, sondern auch die Männer die Sexualität als unrein und lästig erleben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dafuer gab es ueber einen Zeitraum von mehr als 2500 Jahren ein allmähliches Fortschreiten von abstrakten Darstellungen zu immer aufwendigeren künstlerischen Formen.
[...]
www.panosfx.com
[...]
Before that,there was a period of more than 2500 years during which there was a gradual advance from abstract representations to more elaborate artistic forms.
[...]
[...]
Besonders der Einsatz der Folter durch die USA nach den Anschlägen vom 11. September 2001 zeigt, dass die moderne Geschichte der Folter keine Geschichte ihres allmählichen Verschwindens ist.
[...]
www.his-online.de
[...]
Use of torture by the US in the wake of the 9/11 attacks, in particular, demonstrates that the modern history of torture is by no means a history of its gradual disappearance.
[...]
[...]
Gleichzeitig gelingt es ihm jedoch mithilfe der Serie, welche nur sukzessiv in ihrer Gänze wahrgenommen werden kann, eine Situation zu kreieren, in der die Verarbeitung des Motivs durch den Künstler mit dem allmählichen Erfassen des Kunstwerks durch den Betrachter ein beeindruckendes Zusammenspiel eingeht.
[...]
www.berlinischegalerie.de
[...]
However, at the same time, with the aid of this series – which can only be perceived as a whole successively – he succeeds in creating a situation in which the artist ’ s handling of the motif enters into impressive interaction with the viewer ’ s gradual assimilation of the artwork.
[...]
[...]
Familien von hohem sozialen Rang hatten die politische Macht, der Rang wurde entweder durch Geburt übertragen oder konnte durch Bildung und allmählichen gesellschaftlichen Aufstieg erworben werden; und die enge Verbindung zwischen Rang und Macht wurde generell
www.rambow.de
[...]
Families of high social rank had the political power, The rank is either transmitted through birth or was acquired through education and gradual social ascent; and the close relationship between rank and power was generally
[...]
Der allmähliche konjunkturelle Aufschwung in der zweiten Jahreshälfte ist insbesondere auf die stärker steigenden privaten Konsumausgaben und Exporte zurückzuführen, wenngleich ein erneuter starker Rückgang der Investitionen zu verzeichnen war.
www.tuv.com
[...]
The gradual economic upturn in the second half of the year can be particularly attributed to stronger growth of private consumer spending and exports, although another sharp decline of investments was recorded.