PREISE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Booker Prize [ˈbʊkəpraɪz, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

Booker Prize

Booker Prize αρσ

Pulitzer Prize [αμερικ ˌpʊlitsɚˈpraɪz] ΟΥΣ

Pulitzer Prize

Pulitzerpreis αρσ

Nobel Prize [ˌnəʊbelˈ-, αμερικ ˌnoʊ-] ΟΥΣ

Nobel Prize

Nobelpreis αρσ

I. prize¹ [praɪz] ΟΥΣ

1. prize:

prize (sth won)

Preis αρσ <-es, -e>

prize (in lottery)

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

prize (in competition)

Preis αρσ <-es, -e>

prize (in competition)

Auszeichnung θηλ <-, -en>

to carry off [or win] a prize

einen Preis gewinnen

to receive a prize

einen Preis erhalten

to take a prize for sth

einen Preis für etw αιτ bekommen

2. prize (reward):

prize

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

prize ΝΑΥΣ

Prise θηλ <-, -n>

prize ΝΑΥΣ

Beute θηλ <->

the competitors were struggling for the prize of market dominance

die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. prize (beautiful thing):

prize

Kostbarkeit θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. ειρων

II. prize¹ [praɪz] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. prize dated ειρων οικ (first-rate):

prize

erster Güte a. ειρων nach ουσ

prize

erstklassig

prize idiot

Vollidiot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ αργκ

2. prize (prize-winning):

prize

preisgekrönt

prize

präm[i]iert

prize horse

Siegerpferd ουδ

III. prize¹ [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to prize sth

etw schätzen

to prize sth above sth

etw über etw δοτ stellen

she prizes money above all

für sie ist Geld am wichtigsten

sb's prized possession

jds wertvollster Besitz

to prize sth highly

etw hochschätzen

prize² ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

prize → prise

prise [praɪz] esp βρετ, αυστραλ, αμερικ usu prize ΡΉΜΑ μεταβ

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

I. re·is·sue [ˌri:ˈɪʃu:, αμερικ -ju:] ΡΉΜΑ μεταβ

to reissue a novel/recording

einen Roman/eine Aufnahme neu herausgeben [o. auflegen]

II. re·is·sue [ˌri:ˈɪʃu:, αμερικ -ju:] ΟΥΣ

reissue

Neuauflage θηλ <-, -n>

reissue

Neuausgabe θηλ <-, -n>

more·ish [ˈmɔ:rɪʃ] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ επιβεβαιωτ οικ

to be moreish

[lecker [o. A, CH köstlich] sein und] einfach nach mehr schmecken οικ

con·so·ˈla·tion prize ΟΥΣ

consolation prize

Trostpreis αρσ <-es, -e>

Καταχώριση OpenDict

Millennium Prize Problems ΟΥΣ

Millennium Prize Problems ΜΑΘ

Millennium-Probleme θηλ πλ

Καταχώριση OpenDict

gift prize ΟΥΣ

gift prize

Sachpreis αρσ

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

Customers must actively opt into the prize draw -- either online, by phone or in their branch.

www.independent.co.uk

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genaue Preise und Saisonzeiten auf unserer Homepage Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Genaue Preise und Saisonzeiten auf unserer Homepage Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

weitere Preise auf der Homepage Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

weitere Preise auf der Homepage Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Preise inkl. der obligatorischen Endreinigung Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Preise inkl. der obligatorischen Endreinigung Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de