I - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

i <-(s), -(s)> [i:] ΕΠΙΦΏΝ

1. i οικ (Ausdruck von Ablehnung, Ekel):

i

ugh

i, wie ekelig

ugh, that's horrible

2. i (abwertend):

i wo!

no way! οικ

I, i <-, - [o. οικ -s, -s]> [i:] ΟΥΣ ουδ

I (Buchstabe):

I

I

I

i

I wie Ida

I for [or as in] Isaac

ιδιωτισμοί:

das Tüpfelchen auf dem I

the final touch

das Tüpfelchen auf dem I

the cherry on top

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

i-Tüp·fel·chen <-s, -> [ˈi:-] ΟΥΣ ουδ

i-Tüpfelchen

finishing touch

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!

a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!

ιδιωτισμοί:

bis aufs i-Tüpfelchen

down to the last detail

i. Allg.

i. Allg. συντομογραφία: im Allgemeinen

i. Allg.

in general

i. J.

i. J. συντομογραφία: im Jahre

i. J.

in the year of

i-Halb·lei·ter ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

i-Halbleiter

i-type semiconductor

i-Halbleiter

intrinsic semiconductor

i-Punkt <-(e)s, -e> [ˈi:-] ΟΥΣ αρσ

i-Punkt (i-Tüpfelchen):

i-Punkt

dot on the “i”

ιδιωτισμοί:

bis auf den i-Punkt

down to the last detail

CD-I <-, -s> ΟΥΣ ουδ

CD-I Η/Υ συντομογραφία: compact disc-interactive

CD-I

CD-I

i.V.

i.V. συντομογραφία: in Vertretung

i.V.

p.p.

Καταχώριση OpenDict

i-Dötzchen ΟΥΣ

i-Dötzchen (rheinisch: Schulanfänger) ουδ ιδιωμ

child starting school/child who has just started school

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

primary oocyte

Oocyt I. Ordnung

primary spermatocyte

Spermatocyt I. Ordnung

meiosis I

Reifeteilung I

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

intrinsic semiconductor

i-Halbleiter αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weitere, nicht in Anhang I aufgelistete Zugvogelarten, die im Land brüten und für die Schutzgebiete ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Im selben Zeitraum wurde die I&GN Railroad nahe der Stadt verlegt, so dass es zu einem steigenden Zustrom neuer Einwohner kam.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Ergebnisse für 131 I, 134 Cs, 136 Cs und 137 Cs wurden dagegen bestätigt.

de.wikipedia.org

1871 wurde dieses Gebiet in Westermarsch I & II aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Außerdem lernte er Delaney & Bonnie kennen, zu deren Begleitband Friends er eine Zeitlang gehörte und für die er Only You Know And I Know schrieb.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zimmer im Bed & Breakfast I Sette Re sind mit dem Aufzug erreichbar und in verschiedenen Farbmotiven gestaltet.

b-roma38.rometravelhotel.com

Rooms at the I Sette Re bed and breakfast are reachable with a lift and come with colour-themed décor.

b-roma38.rometravelhotel.com