γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein etwas kleinerer Kronleuchter hängt vor dem Altarraum, dieser wurde in den 1720er Jahren gestiftet.
de.wikipedia.org Der Gebetsraum wurde aufwendig mit Mosaikkacheln, arabischen Inschriften und einem deckenhohen Kronleuchter gestaltet.
de.wikipedia.org Große Kronleuchter, kunstvoll drapierte Tücher und viele britische Antiquitäten sorgen für ein verspieltes Ambiente.
de.wikipedia.org Im Festsaal ist der große Kronleuchter aus der Kuppel entfernt worden, nicht aber die Kette, an der er hing.
de.wikipedia.org Der Schlussstein im Zentrum der Decke, wo die Kreuzrippen zusammenlaufen, hat die Gestalt einer Sonne, aus deren sternförmiger Mitte ein Kronleuchter herabhängt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Dann schwebt im vorderen, großen Zimmer ein Kronleuchter zu Boden, zersplittert und gibt das Startsignal für eine durch zwei fixe Einstellungen strukturierte Choreographie der Zerstörung.
[...][...]
A chandelier follows, falling to the floor in the large front room, shattering as a start signal for a choreography of destruction structured by two fixed camera takes.
[...][...]
www.mercure.com In Rio sind einige der besten Restaurants Brasiliens Zuhause, von französischer Gourmetküche mit Kronleuchter und Kerzenschein im Paris (www.julietadeserpa.com.br/gastronomia_paris.php) bis zu modernen asiatischen Kreationen im Hachiko (www.hachiko.com.br).
[...]
The city is home to some of Brazil's best restaurants, from French fine-dining by chandelier and candlelight at Paris (www.julietadeserpa.com.br/gastronomia_paris.php) to contemporary Asian creations at Hachiko (www.hachiko.com.br).
[...]
www.sofitel.com Ein fantastischer Donaublick, Holzvertäfelungen und Kronleuchter machen unser Hotel zur perfekten Wahl für geschäftliche Veranstaltungen in Budapest.
[...][...]
Gorgeous views of the Danube River, wood paneling chandeliers make our hotel the perfect choice for corporate events in Budapest.
[...][...]
www.sofitel.com Der Inspired Meetings-Planer des Hotels wird alles daran setzen, das Wesen Ihrer Veranstaltung zu verstehen, um sie dann mit unvergesslichen Momenten zum Leben zu erwecken.Funkelnde Kronleuchter hängen von der Decke des prunkvollen Grand Ballroom, in dem bis zu 1250 Gäste Platz finden.
[...][...]
The hotels Inspired Meetings Planner devotes his or her attention to understanding the essence of your event and then bringing it to life with unforgettable moments.Shimmering chandeliers hang from the ceiling of the lavish grand ballroom accommodating up to 1250 guests.
[...][...]
www.heidelberger-kulturbrauerei.de Imposante Kronleuchter, originales Mobiliar und eine schöne Stuckdecke machen den größten Raum im Brauhaus zu etwas ganz Besonderem.
[...][...]
Majestic chandeliers, original furnishings and a charming, stuccoed ceiling give the Brauhaus ’ largest room its special flair.
[...]