Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tratsche
Candles
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ker·ze <-, -n> [ˈkɛrtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Kerze:

Kerze (Wachskerze)
candle
Kerze (elektrische Kerze)
electric Christmas-tree light

2. Kerze ΑΥΤΟΚ (Zündkerze):

Kerze
spark [or βρετ a. sparking] plug

3. Kerze ΑΘΛ (Bodenübung):

Kerze
shoulder stand
eine Kerze machen
to do a shoulder stand

4. Kerze ΒΟΤ (Blütenstand):

Kerze
candle
Kerze
thyrus ειδικ ορολ
mit Kerzen/Streichhölzern kokeln
to play with [lighted] candles/matches
Stummel Bleistift, Kerze
stub
Ruß Kerze
smoke
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
electrolier
Kronleuchter mit elektrischen Kerzen αρσ
candle
Kerze θηλ <-, -n>
to light a candle
eine Kerze anzünden
candle
Kerzen-
candle bulb ΗΛΕΚ
Kerze[nbirne] θηλ
candlelit
von Kerzen erleuchtet [o. erhellt]
candela
neue Kerze
to snuff out ashes/candles
glühende Asche/Kerzen löschen
rushlight
Kerze aus in Talg getauchtes Binsenmark

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit Kerzen/Streichhölzern kokeln
to play with [lighted] candles/matches
eine Kerze auslöschen
to snuff [out χωριζ] [or extinguish] a candle
sie hatte sich die Haare an der Kerze versengt
the candle had singed [or caught] her hair
eine Kerze/eine Kopie ziehen
to make a candle/copy
eine Kerze machen
to do a shoulder stand
das Feuer/die Kerze/die Zigarette ausmachen
to put out the fire/candle/cigarette χωριζ
the candle/fire/match burnt itself out
die Kerze/das Feuer/das Streichholz brannte herunter
rushlight
Kerze aus in Talg getauchtes Binsenmark

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Wärmequelle können, Kerzen, Teelichte, auch elektrische Einrichtungen (z. B. in Form einer Glühlampe) eingesetzt sein.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1633 mussten sie beispielsweise die Kosten für die Errichtung eines Wachthauses tragen und 1642 bis 1645 Kerzen und Torf liefern.
de.wikipedia.org
1898 wurde hier eine Fabrik zur Herstellung von Seifen, Kerzen und Ölen gegründet, 1905 ein Chemiebetrieb.
de.wikipedia.org
Seine Leistung von 125 Pferdestärken (93 kW) reichte aus um etwa 1000 bzw. 1200 Glühlampen mit einer Leistung von 16 Kerzen zu betreiben.
de.wikipedia.org
Es wurden dort seltener Kerzen oder Lichter entzündet, die einen Brand hätten verursachen können.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ein Großteil von ihnen ist zur Deckung des täglichen Energiebedarfs abhängig von Petroleum, Kerzen, Batterien, dieselbetriebenen Generatoren und Feuerholz.
[...]
www.giz.de
[...]
The majority of the rural population are dependent on petroleum, candles, batteries, diesel-powered generators and firewood to meet their daily energy needs.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.
[...]
www.giz.de
[...]
A good share of the population therefore relies on traditional forms of energy to meet their daily energy needs, such kerosene lamps and candles for lighting.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.
[...]
www.giz.de
[...]
Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.
[...]
www.giz.de
[...]
A large proportion of the population is therefore reliant on traditional forms of energy to cover daily energy needs, including kerosene lamps and candles to provide lighting.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό