στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
er·leuch·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. erleuchten (erhellen):
2. erleuchten (inspirieren):
- jdn erleuchten
-
- erleuchtet
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- erleuchtet
-
- hell erleuchtet
- floodlit plaza, square
- hell erleuchtet [o. beleuchtet]
-
- etw erleuchten
-
- jdn erleuchten
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | erleuchte |
|---|---|
| du | erleuchtest |
| er/sie/es | erleuchtet |
| wir | erleuchten |
| ihr | erleuchtet |
| sie | erleuchten |
| ich | erleuchtete |
|---|---|
| du | erleuchtetest |
| er/sie/es | erleuchtete |
| wir | erleuchteten |
| ihr | erleuchtetet |
| sie | erleuchteten |
| ich | habe | erleuchtet |
|---|---|---|
| du | hast | erleuchtet |
| er/sie/es | hat | erleuchtet |
| wir | haben | erleuchtet |
| ihr | habt | erleuchtet |
| sie | haben | erleuchtet |
| ich | hatte | erleuchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | erleuchtet |
| er/sie/es | hatte | erleuchtet |
| wir | hatten | erleuchtet |
| ihr | hattet | erleuchtet |
| sie | hatten | erleuchtet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.
de.wikipedia.org Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.
de.wikipedia.org Die Spelzen sind orange-braun und hell länglich gefleckt.
de.wikipedia.org Eine weitere gängige Variante war die sogenannte Viertelteilung ähnlich einem Kreisdiagramm, das heißt zwei dunkle und zwei helle Flächen die in der Mitte zusammentreffen.
de.wikipedia.org Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jmberlin.de Der Altbau des Museums, festlich erleuchtet anlässlich der Verleihung des Preises für Verständigung und Toleranz 2011 © Jüdisches Museum Berlin, Foto:
[...]
The museum s Old Building, festively lit for the awarding of the Prize for Understanding and Tolerance 2011 © Jewish Museum Berlin, photo:
[...]
www.visitestonia.com Ein Besuch ihrer Kirche von Raja lohnt sich, da sie nur durch Kerzen erleuchtet wird. Die Altgläubigen verzichten bewusst auf Elektrizität.
[...][...]
Visit their church at Raja which is lit only by beeswax candles as they don ’ t believe in the use of electricity.
[...][...]
www.vatican.va Am heutigen Christkönigstag erleuchtet der hl. Benedikt Menni durch das Beispiel seines Lebens diejenigen, die den Spuren des Meisters auf den Wegen bereitwilliger Aufnahme und Gastfreundschaft folgen wollen.
[...]
On this day of Christ the King, the example of St Benedict Menni s life sheds light on those who want to follow in the footsteps of the Master along the paths of welcoming hospitality.
[...]
www.tiffany.de Die Soirées in dieser Jahreszeit sind voller Eleganz mit Schmuck in brillanten Farben und glänzenden Materialien, die die Nacht erleuchten.
[...][...]
The season’s soirées call for elegant jewels in saturated hues and luminous materials that light up the night.
[...][...]
www.showcaves.com Als die Christen in jene Höhle eintraten, fanden sie dieselbe von einem himmlischen Licht erleuchtet, von Engelhänden in eine Kapelle verwandelt, und in der Felsenwand einen mit Purpur bedeckten Altar errichtet.
[...][...]
When the christs entered the cave, they found it lighted by a heavenly light and transformed into a chapel by the hands of angels. In the rock face a purple covered altar was erected.
[...]