DUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dur <-, -> [ˈdu:ɐ] ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Dur

major

in Dur

in a major key

die Symphonie ist in G-Dur

the symphony is in G major

E-Dur <-; kein Pl> [ˈe:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

E-Dur

E major

B-Dur <-> [ˈbe:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

B-Dur

B flat major

A-Dur [ˈa:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

A-Dur

A major

F-Dur <-; kein Pl> [ˈɛfdu:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

F-Dur

F major

H-Dur <-; kein Pl> [ˈha:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

H-Dur

H major

G-Dur <-; kein Pl> [ˈge:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

G-Dur

G major

D-Dur <-, ohne pl> [ˈde:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

D-Dur

D major

C-Dur <-> [ˈtse:du:ɐ] ΟΥΣ ουδ kein Pl ΜΟΥΣ

C-Dur

C major

αγγλικά

γερμανικά

major

Dur ουδ <-, ->

in C major

in C-Dur

major

Dur ουδ <-, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der in Des-Dur stehenden dritten Variation erklingt das Thema fast unverändert im Violoncello.

de.wikipedia.org

Das Trio steht ebenfalls in Es-Dur und ist überwiegend im Piano / Pianissimo gehalten.

de.wikipedia.org

Erst in Takt 8 wird die Tonika Es-Dur erreicht.

de.wikipedia.org

Letzterer widmete dem Grafen 1763 seine Sonate in Es-Dur (Fk.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während des Jubiläums des X. Jahrgangs des Festivals der Kammermusik trug sie gemeinsam mit diesem Orchester das Konzert von J. S. Bach Nr. 2 E Dur für Geige und Orchester vor.

www.ckrumlov.cz

Already at the age of eleven as a soloist she attracted the audience of the concert at Frankenkirche in Berlin and at the jubilee 10th Year of the Chamber Music Festival she performed the concerto No. 2 E major for violin and orchestra by J.S.Bach with this orchestra.

www.ckrumlov.cz

Durch die Schönheit der Stadt inspiriert komponierte er die Klaviersonate in A–Dur und auch das nicht ganz unbedeutende Forellen-Quintett soll das Ergebnis dieser schönen Sommermonate gewesen sein.

www.mader.at

The beauty of the town inspired him to compose the piano sonata in A major key and also the famous Trout-Quintet shall be the result of these beautiful summer months.

www.mader.at

Du bist gewollt, kein Kind des Zufalls, keine Laune der Natur, ganz egal, ob du dein Lebenslied in Moll singst oder Dur.

www.emk-graz.at

“You are wanted: not a child of chance, no freak of nature, regardless of whether your song is sung in a minor key or major.

www.emk-graz.at