γερμανικά
αγγλικά
auf|schüt·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufschütten (nachgießen):
2. aufschütten (aufhäufen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schütte | auf |
|---|---|---|
| du | schüttest | auf |
| er/sie/es | schüttet | auf |
| wir | schütten | auf |
| ihr | schüttet | auf |
| sie | schütten | auf |
| ich | schüttete | auf |
|---|---|---|
| du | schüttetest | auf |
| er/sie/es | schüttete | auf |
| wir | schütteten | auf |
| ihr | schüttetet | auf |
| sie | schütteten | auf |
| ich | habe | aufgeschüttet |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschüttet |
| er/sie/es | hat | aufgeschüttet |
| wir | haben | aufgeschüttet |
| ihr | habt | aufgeschüttet |
| sie | haben | aufgeschüttet |
| ich | hatte | aufgeschüttet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschüttet |
| er/sie/es | hatte | aufgeschüttet |
| wir | hatten | aufgeschüttet |
| ihr | hattet | aufgeschüttet |
| sie | hatten | aufgeschüttet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine weitere Maßnahme ist das Beschweren durch das Aufschütten mit Erdreich.
de.wikipedia.org Das Nest besteht aus einem Moosbett zwischen Farnen, das leicht über dem Boden aufgeschüttet wird.
de.wikipedia.org Die Wehranlagen wurden entfernt und der Wallgraben wurde zu einem Garten aufgeschüttet.
de.wikipedia.org Für die Brückenkonstruktion wurde ein Damm aufgeschüttet, der eine künstliche Nehrung bildet.
de.wikipedia.org Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.altec.at Das vorbehandelte Erdreich wird anschließend von den Radladern aufgenommen und in Mietenform ca. 4 m hoch aufgeschüttet.
[...][...]
The pre-treated soil is then collected by the wheel loaders and heaped up in piles approx. four metres high.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Schließlich fand ich an einer anderen Stelle einen hohen Erdwall, der vor der Umzäunung des Betriebsgeländes aufgeschüttet worden war.
[...][...]
At an other place I finally saw a high earth bank, that had been heaped up in front of the fencing of the company grounds.
[...][...]
www.stade.city-map.de Mit dem Übergang der Stadtherrschaft an die Bremer Erzbischöfe wurde ab 1235 das gesamte Gelände aufgeschüttet und ein Hafenbecken angelegt, eingefaßt von Holzbefestigungen, die erst ab 1870 durch Backsteinmauern ersetzt wurden.
[...][...]
With the transition of city rule to the Bremen archbishops in 1235 the whole area was heaped up and a port basin was designed, bordered by wooden fixture, which were replaced by brick walls only from 1870 onwards.
[...]