AUFSCHWATZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

auf|schwat·zen ΡΉΜΑ μεταβ, auf|schwät·zen ΡΉΜΑ μεταβ ιδιωμ οικ

jdm etw aufschwatzen

to fob sth off on sb

jdm etw aufschwatzen

to talk sb into taking/buying sth

sich δοτ etw [von jdm] aufschwatzen lassen

to get talked into taking/buying sth [off sb]

Präsens

ich	schwatze	auf
du	schwatzt	auf
er/sie/es	schwatzt	auf
wir	schwatzen	auf
ihr	schwatzt	auf
sie	schwatzen	auf

Präteritum

ich	schwatzte	auf
du	schwatztest	auf
er/sie/es	schwatzte	auf
wir	schwatzten	auf
ihr	schwatztet	auf
sie	schwatzten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschwatzt
du	hast	aufgeschwatzt
er/sie/es	hat	aufgeschwatzt
wir	haben	aufgeschwatzt
ihr	habt	aufgeschwatzt
sie	haben	aufgeschwatzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschwatzt
du	hattest	aufgeschwatzt
er/sie/es	hatte	aufgeschwatzt
wir	hatten	aufgeschwatzt
ihr	hattet	aufgeschwatzt
sie	hatten	aufgeschwatzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings lässt er sich von einem Betrüger für einen Großteil seiner Schätze ein leckes Schiff aufschwatzen, das sinkt.

de.wikipedia.org

Zum anderen waren die unerfahrenen Emigranten so davor geschützt, überteuerte und unnütze Ware aufgeschwatzt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich für ihr gesamtes Geld ein fast wertloses Ruderboot aufschwatzen, entlassen aus Mitleid, aber unerlaubt, die durstigen Insassen eines Schweinetransporters und entwenden die Tageskasse eines Imbissstands.

de.wikipedia.org