AUFSCHWINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. auf|schwin·gen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

1. aufschwingen (sich aufraffen):

sich αιτ [zu etw δοτ] aufschwingen

to bring oneself to do sth

sich αιτ dazu aufschwingen, etw zu tun

to bring oneself to do sth

2. aufschwingen τυπικ (sich nach oben schwingen):

sich αιτ [zu etw δοτ] aufschwingen

to soar [up] [to[wards] sth]

II. auf|schwin·gen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

aufschwingen

to slide open

Präsens

ich	schwinge	auf
du	schwingst	auf
er/sie/es	schwingt	auf
wir	schwingen	auf
ihr	schwingt	auf
sie	schwingen	auf

Präteritum

ich	schwang	auf
du	schwangst	auf
er/sie/es	schwang	auf
wir	schwangen	auf
ihr	schwangt	auf
sie	schwangen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschwungen
du	hast	aufgeschwungen
er/sie/es	hat	aufgeschwungen
wir	haben	aufgeschwungen
ihr	habt	aufgeschwungen
sie	haben	aufgeschwungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschwungen
du	hattest	aufgeschwungen
er/sie/es	hatte	aufgeschwungen
wir	hatten	aufgeschwungen
ihr	hattet	aufgeschwungen
sie	hatten	aufgeschwungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei handelt es sich um hölzerne Rückschlagventile unter den Dämmen welche bei Ebbe aufschwingt und bei Flut zuklappen.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung dienen zwei miteinander befreundete Hauptfiguren, ein Schriftsteller und ein Lehrer, der sich zum Politiker aufschwingt.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich aber wahrscheinlich nicht zu Hauptgöttern aufschwingen.

de.wikipedia.org

Dabei laufen die Träger in einem eigentümlichen Gang, der einen Gleichschritt und damit das Aufschwingen der Bahre vermeidet.

de.wikipedia.org

Als Tyrannen bezeichnet er denjenigen, der sich aus eigener Machtvollkommenheit ohne Wahl, Erbfolge oder einen gerechten Krieg zum souveränen Herrscher aufgeschwungen hat.

de.wikipedia.org