Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

likör
to look up [from something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|se·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. aufsehen (hochsehen):

[von etw δοτ] aufsehen
to look up [from sth]
nicht von der Arbeit aufsehen
zu jdm aufsehen

2. aufsehen (bewundern):

zu jdm aufsehen

Auf·se·hen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Aufsehen
ohne [großes/jedes] Aufsehen
without any [real] fuss [or οικ hassle]
jd erregt [mit etw δοτ]/etw erregt [großes] Aufsehen
sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
jd erregt [mit etw δοτ]/etw erregt [großes] Aufsehen
um etw αιτ viel Aufsehen machen
to make [or οικ kick up] a lot of fuss about sth
das wird für Aufsehen sorgen
jedes Aufsehen vermeiden

auf·se·hen·er·re·gend ΕΠΊΘ, Auf·se·hen er·re·gend

Auf·se·hen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Aufsehen
ohne [großes/jedes] Aufsehen
without any [real] fuss [or οικ hassle]
jd erregt [mit etw δοτ]/etw erregt [großes] Aufsehen
sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
jd erregt [mit etw δοτ]/etw erregt [großes] Aufsehen
um etw αιτ viel Aufsehen machen
to make [or οικ kick up] a lot of fuss about sth
das wird für Aufsehen sorgen
jedes Aufsehen vermeiden
überrascht aufsehen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
zu jdm aufsehen [o. aufblicken]
Aufsehen erregend
rip-roaring person
Aufsehen erregend
[Aufsehen erregender] Fall θηλ
Aufsehen erregend
Präsens
ichseheauf
dusiehstauf
er/sie/essiehtauf
wirsehenauf
ihrsehtauf
siesehenauf
Präteritum
ichsahauf
dusahstauf
er/sie/essahauf
wirsahenauf
ihrsahtauf
siesahenauf
Perfekt
ichhabeaufgesehen
duhastaufgesehen
er/sie/eshataufgesehen
wirhabenaufgesehen
ihrhabtaufgesehen
siehabenaufgesehen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgesehen
duhattestaufgesehen
er/sie/eshatteaufgesehen
wirhattenaufgesehen
ihrhattetaufgesehen
siehattenaufgesehen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jd erregt [mit etw δοτ]/etw erregt [großes] Aufsehen
sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
jd erregt [mit etw δοτ]/etw erregt [großes] Aufsehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.
de.wikipedia.org
Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.
de.wikipedia.org
Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.
de.wikipedia.org
In der Meisterschaft sorgte ein ungeahndetes Foulspiel für einen Skandal und Aufsehen über die Landesgrenzen hinaus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ihr Schnauben und Gewieher lassen Mogi aufsehen.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Their snorting let Mogi look up.
[...]