γερμανικά
αγγλικά
Auf·schwung <-s, -schwün·ge> ΟΥΣ αρσ
1. Aufschwung (Auftrieb):
2. Aufschwung (Aufwärtstrend):
3. Aufschwung ΑΘΛ:
- Aufschwung
-
- sich selbsttragender Aufschwung
-
- geschäftlicher Aufschwung
-
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Aufschwung ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Aufschwung (der Konjunktur, Wirtschaft)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org Das Markenrecht ist ein Bestandteil des Kennzeichenrechtes, das Bezeichnungen von Produkten im geschäftlichen Verkehr schützen soll.
de.wikipedia.org Sein Vater war nicht nur geschäftlich erfolgreich, sondern auch politisch aktiv.
de.wikipedia.org Außerdem wurde die Verquickung vieler Politiker in undurchsichtige geschäftliche Aktivitäten kritisch gesehen.
de.wikipedia.org Sie habe ihn nur ein paar Mal getroffen und meistens wäre es um geschäftliche Dinge gegangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.argo-hytos.com Henk Jantzen Henk Jantzen gab seiner Karriere Aufschwung, wörtlich und metaphorisch, als er fast unmittelbar nach seinem Studienabschluss begann für die Firma Van Swaay zu arbeiten, die Aufzüge produzierte.
[...][...]
Henk Jantzen Henk Jantzen gave his career a lift, both literally and metaphorically, when, almost immediately after he graduated, he started working for the Van Swaay lift company.
[...][...]
www.madeira-web.com Die Zuckerindustrie nahm im 15. und 16. Jh., als der Zucker aus Madeira die bedeutendensten Märkte Europas überschwemmte, ihren größten Aufschwung auf der Insel.
[...][...]
The sugar industry on the island faced a huge impetus in the 15th and 16th centuries, when the sugar from Madeira flooded the major European markets.
[...][...]
www.quedlinburgweb.de Diese Tatsache brachte für die gesamte Stadt einen Aufschwung auf allen Gebieten, aber vor allem bei der Restaurierung und Sanierung der Zeugen des Mittelalters. So hat die Stadt doch eine ganze Reihe von Baudenkmale und Sehenswürdigkeiten. Wie zum Beispiel:
[...][...]
This fact brought a fresh impetus for the entire town to all spheres, but especially to the restoration and redevelopment of the witnesses of the Middle Ages.So the town has a lot of architectural monuments and sights, for example:
[...][...]
europa.eu Die Förderung der Kultur in den Außenbeziehungen der EU hat seit der Annahme der Agenda einen Aufschwung erfahren und folgende Maßnahmen umfasst:
[...][...]
The promotion of culture in EU external relations has received increased impetus since the adoption of the agenda and has included:
[...][...]
www.shmf.de Und nach dem Schluss der Aufführung »empfing der laute Jubel einen neuen Aufschwung, als von schönen Händen die Partitur des Paulus auf dem Direktionspulte mit einem Lorbeerkranz umwunden und die verdiente Krone dem Meister in seinem Werke dargebracht wurde«, schreibt die Düsseldorfer Zeitung vom 26. Mai 1836.
[...][...]
And after the conclusion of the performance, the Düsseldorf newspaper wrote on May 26, 1836: “The audience’ applause received new impetus, as a laurel wreath was placed atop the score of Paulus on the conductor podium and a well-deserved crown was offered to the master of his art.”
[...]