γερμανικά
αγγλικά
Auf·schrift <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Aufschrift
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Moderne Münzen zeigen auf der Wertseite als Aufschrift häufig den Nominalwert der Münze entsprechend der Stückelung einer Währung.
de.wikipedia.org Nachdem der Brunnen 1933 mit politischen Aufschriften in roter Farbe beschmiert worden war, erfolgte eine aufwändige Reinigung.
de.wikipedia.org Das Bauwerk () wurde lt. Aufschrift an der Kapelle und beim Altarbild 1634 errichtet und ist vom Dorfzentrum von Innerbraz etwa 600 Meter Luftlinie entfernt.
de.wikipedia.org Kennzeichen des kubanischen Militärs besaßen dunkelgrüne Schilder mit weißer Aufschrift.
de.wikipedia.org Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Die Aufschrift lädt Passanten dazu ein, mit ihrem Laptop (mit WiFi-Karte) Jains Rechner und seinen offenen WiFi-Zugang nicht nur als Zugang zum Internet zu verwenden, sondern auch ihr Today´s Offer im "shared folder" zu lesen oder zu hören und Kommentare zu hinterlassen Jain:
[...]
The inscription invites passersby with their laptop (with WiFi card) to use her computer and its wireless open access not only as an access to the internet but to read or to listen to her Today´s Offer in the "shared folder" as well as to store comments. Jain states:
[...]
www.polizei.sachsen.de Sie tragen eine dunkelblaue Jacke mit der Aufschrift "Sächsische Sicherheitswacht", ein Basecap und ein blaues Polohemd.
[...]
They are wearing a fatigue jackets with the inscription "Saxon Security" on, a beret and a shirt.
[...]
mv.vatican.va Die Kylix, die als Trinkschale für Wein bei Gelagen benutzt wurde, trägt außen die Aufschrift " salbe e bevi “ (prosit und trink) .
[...]
The kylix, which was a goblet used in wine drinking parties bears the following inscription painted on the exterior " hail and drink ".
[...]
iasl.uni-muenchen.de Hinter dem Stuhl ist ein Schild mit folgender Aufschrift befestigt:
[...][...]
A plate with the following inscription is mounted behind the chair:
[...][...]
www.buhla.de In Deutschland wurde die Autoreflex T von Foto-Quelle unter deren Eigenmarke Revue vertrieben, diese Exemplare tragen die Aufschrift Revue Autoreflex TTL auf dem Prismengehäuse.
[...][...]
In Germany, the Autoreflex T was sold by Foto-Quelle under their own brand Revue, these cameras have the inscription Revue Autoreflex TTL on the prism housing.
[...]