γερμανικά
αγγλικά
Brom·bee·re [ˈbrɔmbe:rə] ΟΥΣ θηλ
1. Brombeere (Frucht):
- Brombeere
-
2. Brombeere (Strauch):
- Brombeere
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Brombeere θηλ
-
- Brombeere θηλ
-
- Brombeere θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Pflanze ähnelt in ihrer Gestalt der Brombeere und weist wie diese ca. 4 m lange, mit festen Stacheln besetzte Ranken auf.
de.wikipedia.org Im westlichen Teil des Naturschutzgebietes gibt es im Unterwuchs der teils noch jungen Wälder Brombeeren und Adlerfarn.
de.wikipedia.org Zur privaten Herstellung von Brombeerkonfitüren werden gereinigte und pürierte Brombeeren mit einem Gelierzucker im Verhältnis 2:1 vermischt und zum Kochen gebracht.
de.wikipedia.org Die Art gilt im Obstbau als Schädling, da sie die reifenden Früchte von Kirschen, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Pfirsichen, Pflaumen, Nektarinen, Aprikosen, Trauben und anderen schädigt.
de.wikipedia.org Neben Blättern von Brombeeren und vielen anderen Rosengewächsen, werden auch die von verschiedenen Birkengewächsen gefressen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pyrgus.de Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).
[...][...]
Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).
[...][...]
www.poeckl.at Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe
[...][...]
Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh
[...][...]
wieden-braeu.at ist ein stark gehopftes, obergäriges, mit den Aromen von Brombeeren und schwarzen Johannisbeeren, sehr vollmundiges und leicht rauchiges Bier
[...][...]
is a heavily hopped, fermented, with flavors of blackberry and black currant, very full-bodied and slightly smoky beer
[...][...]
www.scarpiland.com köstliche Beeren, Kirschen, Erdbeeren, Brombeeren, Granatäpfel, Feigen, Gewürzkräuter, feinsten Honig und Öl, das nach der 700-jährigen Tradition gewonnen wird.
[...][...]
delicious fruits of the forest, cherries, strawberries, blackberries, jujubes, pomegranates, figs, delicate wild herbs and the finest honey and oil produced according to 700 years of tradition.
[...][...]
www.hotellagodigarda.it Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren und Brombeeren und Kirschen später Ernte wegen der Farbe bereichern unsere Rezepte.
[...][...]
Strawberries, raspberries, blueberries and blackberries and cherries of a late harvest because of the color enrich our recipes.
[...]