STOP-OFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈstop-off ΟΥΣ

stop-off

Unterbrechung θηλ <-, -en>

stop-off

Halt αρσ <-(e)s, -e>

to make a stop-off

Rast machen

to make a stop-off

haltmachen

stop off ΡΉΜΑ αμετάβ

stop off

kurz bleiben

stop off

haltmachen

stop off (while travelling)

Zwischenstation machen

we're going to stop off in Paris for a couple of days before heading south

wir werden ein paar Tage in Paris bleiben, bevor wir weiter gen Süden fahren

shall we go straight to the party or stop off at a pub first?

sollen wir gleich zur Party fahren oder schauen wir zuerst in einer Kneipe vorbei?

γερμανικά

αγγλικά

in einer Stadt Zwischenstation machen

to stop off in a town

zukehren Gasthaus

to stop [off] at

[irgendwo/in etw δοτ] einkehren Gasthaus etc.

to stop off [somewhere/at sth]

in eine Wirtschaft einkehren

to stop off at a pub

Present

I	stop off
you	stop off
he/she/it	stops off
we	stop off
you	stop off
they	stop off

Past

I	stopped off
you	stopped off
he/she/it	stopped off
we	stopped off
you	stopped off
they	stopped off

Present Perfect

I	have	stopped off
you	have	stopped off
he/she/it	has	stopped off
we	have	stopped off
you	have	stopped off
they	have	stopped off

Past Perfect

I	had	stopped off
you	had	stopped off
he/she/it	had	stopped off
we	had	stopped off
you	had	stopped off
they	had	stopped off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A regular timetable runs on both a northerly or southerly route, providing plenty of time to stop off at the key sights.

www.telegraph.co.uk

A single line stop can be used to stop off and abandon a shutdown.

en.wikipedia.org

It is still today an ideal stop off point for the first time visitor to the area.

en.wikipedia.org

The airplane landed back on the runway before eventually coming to a stop off the end of the landing strip.

en.wikipedia.org

We want to stop off in towns not usually heavily toured by bands, and celebrate the people, food and music that inhabit them.

musicfeeds.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

" After a stop-off in Porrentruy to visit the market, the shuttle bus takes us to Chevenez, a pleasant little village bursting at the seams that weekend.

www.juradreiseenland.ch

" Nach einem kurzen Halt auf dem Markt von Pruntrut bringt uns der Bus nach Chevenez, einem kleinen, sympathischen Dorf, das an diesem Wochenende aus allen Nähten platzt.

www.juradreiseenland.ch

If you make a stop-off here you won’t regret it.

www.jeseniky-rodina.cz

Wenn Sie hier Halt machen, werden Sie es nicht bedauern.

www.jeseniky-rodina.cz