STOPPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. stop·per [ˈstɒpəʳ, αμερικ ˈstɑ:pɚ] ΟΥΣ

1. stopper (bottletop):

stopper

Stöpsel αρσ <-s, ->

stopper

Korken αρσ <-s, ->

μτφ to put a stopper on sth οικ

etw δοτ ein Ende setzen

to put a stopper on sb

dafür sorgen, dass jd den Mund hält οικ

2. stopper αμερικ, αυστραλ (to seal):

stopper

Pfropfen αρσ <-s, ->

3. stopper οικ (one who stops):

stopper

Stopper(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

stopper μτφ

Blickfang αρσ <-(e)s, -fänge>

II. stop·per [ˈstɒpəʳ, αμερικ ˈstɑ:pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to stopper sth

etw zustöpseln

con·ver·ˈsa·tion stop·per ΟΥΣ οικ

that was a real conversation stopper

da verstummten plötzlich alle

glass ˈstop·per ΟΥΣ ΧΗΜ

glass stopper

Glasstopfen αρσ

extraction of a cork, splinter, stopper

Herausziehen ουδ

to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper

etw [aus etw δοτ] [heraus]ziehen

γερμανικά

αγγλικά

Patentverschluss

swing stopper

Pfropfen

stopper

Stopfen (Stöpsel)

stopper

Stöpsel (Pfropfen)

stopper

Interregio

regional city stopper (train that travels between regional centres)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stopper ΟΥΣ

stopper

Stopfen

Present

I	stopper
you	stopper
he/she/it	stoppers
we	stopper
you	stopper
they	stopper

Past

I	stoppered
you	stoppered
he/she/it	stoppered
we	stoppered
you	stoppered
they	stoppered

Present Perfect

I	have	stoppered
you	have	stoppered
he/she/it	has	stoppered
we	have	stoppered
you	have	stoppered
they	have	stoppered

Past Perfect

I	had	stoppered
you	had	stoppered
he/she/it	had	stoppered
we	had	stoppered
you	had	stoppered
they	had	stoppered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To ensure tight seals before closing the lid, firmly work the stopper into the jar and make sure that it is even.

en.wikipedia.org

One stopper train every three hours does not serve this station due to the limited use of trains.

en.wikipedia.org

At one time, only one of the stoppers can try to stop the raider.

en.wikipedia.org

It is made to hold between 700 ml and 1 liter of the liquid with a cork or corncob stopper.

en.wikipedia.org

The bodies of aiming are consisted a protected handlebar and an eyepiece which acts as bolt for the back stopper.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The valve is directly glued into a small aperture of the bladder as a stopper.

www.patentamt.de

Das Ventil ist als Pfropfen direkt in eine kleine Öffnung der Blase eingeklebt.

www.patentamt.de

The micro organisms will soon wander through the stopper into the clean water, when they run out of oxygen. You can then take them out with a pipet without the heavily organically polluted infusion water.

www.sera.de

Die Mikroorganismen wandern bald durch den Pfropfen ins saubere Wasser, wenn ihnen der Sauerstoff knapp wird, und dann kann man sie ohne das organisch stark belastete Aufgusswasser sauber mit einer Pipette entnehmen.

www.sera.de