VORSCHAU - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vor·schau <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Vorschau ΚΙΝΗΜ, TV (als Spot):

Vorschau

trailer

die Vorschau [auf etw αιτ]

the trailer [for sth]

2. Vorschau (Programmübersicht, Vorankündigung):

Vorschau

preview

eine Vorschau [auf etw αιτ] Veranstaltung

a preview [of sth]

3. Vorschau ΔΙΑΔ:

Vorschau

preview

αγγλικά

γερμανικά

sneak preview

[inoffizielle] Vorschau θηλ

sneak preview of a trailer

Vorschau θηλ <-, -en>

preview

Vorschau θηλ <-, -en>

forward look

Vorschau θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So kann zum Beispiel eine Vorschau der Videoinhalte über den Fortschrittsbalken im Videowiedergabeprogramm gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums wurde ein Beitrag zu Rückblick und Vorschau auf diese Zeitschrift von ihr publiziert.

de.wikipedia.org

Diese Technik ermöglicht eine sehr schnelle Vorschau auf eine Szene.

de.wikipedia.org

Seit Jahren werden die Vorschauen zusätzlich online zur Verfügung gestellt, zum Teil in geschlossenen Bereichen für den Handel auf den Homepages der Verlage.

de.wikipedia.org

Im späten Frühjahr 2015 folgte eine dritte Vorschau, die unter anderem zeigt, wie die Minions versuchen, die Krone der englischen Königin zu stehlen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

→ Vorschau → Offizielle Homepage zum Film → Interview von Fernand Melgar, geführt von Art-tv.ch/festivalonline.ch, Partner von Visions du Réel

www.visionsdureel.ch

→ Watch the trailer → Official website → Interview by Fernand Melgar directed by directed by art-tv.ch/festivalonline.ch, partner of Visions du Réel

www.visionsdureel.ch

Zeigt man für den Film schon Vorschauen?

www.markdacascos.de

Are they showing trailers for that already?

www.markdacascos.de

Ich sehe immer noch Vorschauen, als wäre es erst 6 Monate her.

www.markdacascos.de

I am seeing trailers on TV like it is 6 month ago.

www.markdacascos.de

- Die Manövrierhilfe (Tow Assist) ist ein innovatives Assistenzsystem, das mit Hilfe der Kamerabilder eine Vorschau des Fahrwegs des Anhängers beim Rückwärtsfahren liefert.

www.landrover.com

- Utilising the camera system, Tow Assist is an innovative new function that predicts the direction of a trailer when reversing.

www.landrover.com

Eine Vorschau eines Films, der in der ehemaligen DDR spielt.

www.goethe.de

Watch the trailer of a film set in the former GDR

www.goethe.de