γερμανικά
αγγλικά
Über·ein·kunft <-, -künfte> [y:bɐˈʔainkʊnft, πλ -kʏnftə] ΟΥΣ θηλ
- landesweit gültige Übereinkunft
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist die größte Bank des Landes und hat landesweit über 1450 Filialen und weltweit zusätzlich 55 Filialen.
de.wikipedia.org Die Steinbrüche und Feuchtgebiete der Wälder sind ebenfalls von landesweiter Bedeutung.
de.wikipedia.org Die folgenden Staffeln wurden weiterhin von großem landesweiten Interesse begleitet.
de.wikipedia.org 1966 wurde er zum landesweiten Kommandanten der Gendarmerie befördert.
de.wikipedia.org Auf diesem Sektor hatte sich der Meßkircher Verleger landesweit einen Namen gemacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swisscommunity.org Am Freitag, 23. April 2010, haben die Kantone Bern und Genf sowie der Bund die Übereinkunft über eine Nutzungszusammenarbeit der bereits existierenden elektronischen E-Voting-Plattform des Kanton Genfs getroffen.
[...]
On Friday, 23 April 2010, the Cantons of Berne and Geneva joined the Swiss Confederation in an agreement on joint use of Geneva's existing e-voting platform.
[...]
www.alpineballooning.at Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen.
[...][...]
The Betrothal or Engagement is the promise, eine Person (the fiancé or fiancée) to marry, this means, a binding agreement between two persons, that they have a Marriage or Partnership enter.
[...][...]
www.europarl.europa.eu So bald wie möglich werden Vorschläge zu besonderen Regelungen für die Patentgerichtsbarkeit vorgelegt, in denen auch das jüngste Gutachten des Gerichtshofs der Europäischen Union (1/09) zur Vereinbarkeit der geplanten Übereinkunft über ein Gericht für Europäische Patente und EU-Patente mit dem Unionsrecht berücksichtig wird.
[...]
Specific jurisdictional arrangements will be proposed as soon as possible, taking also into account the recent opinion of the Court of Justice of the European Union (A- 1/09) on the compatibility of the draft agreement on the European and EU Patents Court with the Treaties.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Unterstützt von seinem Bruder Robert ( Steven Culp ) und seinem engsten Berater Kenny O ’ Donnell ( Kevin Costner ) kommt er zu einer Übereinkunft mit Generalsekretär Chruschtschow.
[...][...]
Supported by his brother Robert ( Steven Culp ) and his closest advisor Kenny O ’ Donnell ( Kevin Costner ) he reaches an agreement with Secretary-General Khrushchev.
[...][...]
usa.usembassy.de Das Resultat seiner Gespräche mit Präsident Eisenhower war eine Übereinkunft, daß die Verhandlungen über Berlin ohne zeitliche Beschränkung wieder aufgenommen, jedoch nicht endlos fortgeführt werden sollten.
[...][...]
What emerged from his meet-ings with President Eisenhower was an agreement that negotiations on Berlin should be reopened without a time limit but should not be prolonged indefinitely.
[...]