RÜBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wa·be <-, -n> [ˈva:bə] ΟΥΣ θηλ

Wabe: honeycomb

Rü·be <-, -n> [ˈry:bə] ΟΥΣ θηλ

1. Rübe ΜΑΓΕΙΡ, ΒΟΤ:

Rübe: turnip

Gelbe Rübe νοτιογερμ, CH: carrot

Rote Rübe: beetroot βρετ

Rote Rübe: beet αμερικ

Weiße Rübe: white turnip

2. Rübe αργκ (Kopf):

Rübe: nut οικ

Rübe: bonce βρετ οικ

seine Rübe hinhalten müssen: to have to take the rap for sth bes. αμερικ οικ

[von jdm] eins auf die Rübe kriegen: to get a clip [or οικ clout] round the ear [from sb]

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen οικ: to lie about all over the place οικ

αγγλικά

γερμανικά

neeps and tatties (side dish accompanying haggis) σκοτσ: Rüben und Kartoffeln ουσ πλ

to be higgledy-piggledy: wie Kraut und Rüben durcheinander sein οικ

higgledy-piggledy: wie Kraut und Rüben οικ

turnip: [Steck]rübe θηλ

carrot: gelbe Rübe νοτιογερμ

beet: [Runkel]rübe θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

comb: Wabe

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Ente mit weißen Rüben ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Ente mit weißen Rüben: duck with turnips

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gelbe Rübe νοτιογερμ, CH: carrot

Rote Rübe: beetroot βρετ

Rote Rübe: beet αμερικ

Weiße Rübe: white turnip

seine Rübe hinhalten müssen: to have to take the rap for sth bes. αμερικ οικ

[von jdm] eins auf die Rübe kriegen: to get a clip [or οικ clout] round the ear [from sb]

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen οικ: to lie about all over the place οικ

to be higgledy-piggledy: wie Kraut und Rüben durcheinander sein οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein aktuelles Projekt nennt sich "Kraut & Rübe" und steht für Karnevalsmusik.

de.wikipedia.org

Im frischen Kraut sind 1,72 % Gesamtalkaloide mit 62 % Heliosupin enthalten.

de.wikipedia.org

Die Teilfläche war mit Wacholder, Gräsern und Kräutern bewachsen und gegen Fraß geschützt.

de.wikipedia.org

Die Kraut-Weide wächst als sommergrüner, niederliegender Spalierstrauch oder kriechender Zwergstrauch teppichartig und erreicht nur Wuchshöhen von 2 bis 10 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einer Musterlandwirtschaft, so wurden Flachs, Erdäpfeln, Kraut und Rüben angebaut und Viehzucht betrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

„Wir benutzen eine Art künstliche Wabe aus Plastik“, sagt der Doktorand.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

“We use a kind of artificial honeycomb made of plastic,” says the doctoral student.

[...]

www.uni-wuerzburg.de