γερμανικά
αγγλικά
gelb [gɛlp] ΕΠΊΘ
- gelb
- yellow
- die Blätter werden gelb
- the leaves are turning yellow
Gel·be(s) [ˈgɛlbə] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ
- nicht das Gelbe vom Ei sein οικ
- to be nothing to write home about
- nicht das Gelbe vom Ei sein οικ
- to not be exactly the bee's knees βρετ οικ
Gel·be Sei·ten® ΟΥΣ πλ
- die Gelben Seiten
- the Yellow Pages®πλ
Gelb <-s, - [o. -s]> [gɛlp] ΟΥΣ ουδ
1. Gelb (gelbe Farbe):
- Gelb
- yellow
- ein schreiendes/grelles Gelb
- a loud/garish yellow
2. Gelb (bei Verkehrsampel):
- Gelb
- amber
- die Ampel stand auf Gelb
- the lights were amber
Gelbe(s) ΟΥΣ
- das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei οικ
- that's not exactly brilliant
- gelbe Erbse
- yellow pea
- gelbe/grüne/rote Paprikaschote
- yellow/green/red pepper
αγγλικά
γερμανικά
- yellow onion
- gelbe Zwiebel θηλ
- daffodil
- gelbe Narzisse
- primrose
- [gelbe] Schlüsselblume
- meadow ant
- Gelbe Wiesenameise
- meadow ant
- Gelbe Wegameise
gelb
- gelbes Blinklicht ΥΠΟΔΟΜΉ
- flashing amber signal
- gelbes Licht ΥΠΟΔΟΜΉ
- amber light
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die sehr auffallenden Hochblätter sind entweder rot oder rotviolett gefärbt.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.
de.wikipedia.org Die Augen sind oft in leuchtenden Grüntönen gefärbt.
de.wikipedia.org Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.
de.wikipedia.org Die Krallen sind im Vergleich zu anderen Spitzmausarten kurz, die 28 Zähne sind weiß gefärbt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fh-brandenburg.de Diese alten Bauten in roten Ziegelsteinen bilden mit den drei neuen Gebäuden mit gelber Klinkerfassade ein harmonischen Ensemble, das den Campus der Fachhochschule Brandenburg sicherlich zu einem der schönsten in ganz Deutschland macht.
[...][...]
These old red-brick buildings together with the three new buildings each bearing a yellow clinker exterior form a harmonious ensemble that makes the Brandenburg University campus one of the most attractive in Germany.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Aus einer Kolonie von Staphylococcus-aureus-Bakterien (Mitte, orange) entstehen nach und nach Gruppen, die ein Antibiotikum produzieren (weiß), und Gruppen, die gegen dieses Antibiotikum resistent sind (Randbereich, gelb).
[...][...]
From a colony of Staphylococcus aureus bacteria (middle, orange), groups that produce an antibiotic (white) and groups that are resistant to this antibiotic (periphery, yellow) gradually develop.
[...][...]
www.nvidia.de Klicken Sie auf die Informationsleiste ( normalerweise eine gelbe Leiste unterhalb der URL Eingabe ihres Browsers ).
[...]
Click on the ' Information Bar ' above (usually a pale yellow bar just below your browser s URL line) .
[...]
www.kahnaletto.de Menü 4 Carpaccio vom Rinderfilet, grüner Spargel mit Kapern und Oliven Suppe vom gelben Paprika und Garnele Seeteufel im Pancettamantel umlegt mit Zucchiniragout Sorbet von Rhabarber und Vanille Kaninchenrücken mit Mascarpone, Pinienkernen und Estragon, zweierlei Gnocchi Pecorino in seiner Vielfalt mit Trüffelhonig
[...][...]
Menu 4 beef carpaccio, green asparagus with capers and olives soup of yellow pepper and shrimp monkfish with Pancetta garnished with zucchini ragout sorbet of rhubarb and vanilla rabbit with mascarpone cheese, pine nuts and tarragon, two kinds of gnocchi Pecorino in its diversity with truffle honey
[...][...]
xprofan.com bisschen - schade eigentlich um's schöne Esszett - / Oben, Mangenta - Wenn wir ihn drehen (Kursor rechts/links), sehen wir, dass, wie erwartet, nur die gelbe Seite auf das imaginäre Licht reagiert. - so dass man sich bei diesen Funktionen damit nicht befassen muß.XPGL 4:
[...]
bisschen - pity really um's nice Esszett - / supra, Mangenta - we're it turn (kursor right/left), see we, that, How expects, only The yellow Page the imaginäre light reacted. - so that one itself with this functions lest befassen muß.XPGL 4: