γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für professionelle Anwendungen in der Natursteinindustrie sind größere Aufnahmebohrungen z. B. 60 mm und 100 mm geläufig.
de.wikipedia.org Der Anfangsvers des Epos, "Leihe mir die Harfe, Vanemuine", ist jedem Esten geläufig.
de.wikipedia.org Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.
de.wikipedia.org Im Westen ist die Variante aus zusammengeklebtem Papier seit dem 13. Jahrhundert geläufig – hier vor allem als Rohstoff für Spielkarten.
de.wikipedia.org Der Ausdruck ist sowohl in der Alltagssprache verbreitet als auch in der Wissenschaft geläufig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de 4 Damen und der Lieblingsdrink von Carrie ” … okay, der Name ist klar, aber ich gebe zu Sex and the City nie gesehen zu haben und somit ist mir auch der Cosmopolitan nicht ganz geläufig.
[...][...]
4 Women and the favorite drink of Carrie ” … okay, The name is clear, but I admit to have never seen Sex and the City, and thus also the Cosmopolitan me is not very common.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Im The Economist letzte Woche präsentierte Nils Sandberg von der Judge Business School der Universität Cambridge ein geläufiges Argument gegen den derzeitigen Wert von Gold, das sich ihm zufolge in einer Blase befindet, da es sehr wenig industriellen Gebrauch dafür gibt.
[...]
In THE ECONOMIST last week Nils Sandberg from Cambridge University s Judge Business School presented a common argument against gold s current value, which according to him is in bubble territory because gold has few industrial uses.
[...]
www.freebsd.cz Geläufige GPT-Implementierungen erlauben bis zu 128 Partitionen pro Platte, was die Notwendigkeit von umständlichen Behelfen wie logische Partitionen eliminiert.
[...][...]
Common GPT implementations allow up to 128 partitions per disk, eliminating the need for logical partitions.
[...][...]
insight.kellogg.northwestern.edu Das Phänomen der Kleinen Welt ist so geläufig, dass Wissenschaftler und Forscher, deren Fachgebiet die Netzwerkanalyse ist, ein Phänomen studieren, das sie “ Kleine-Welt-Netzwerke ” nennen, um die Dynamik verschiedener sozialer Systeme, einschließlich Freundschaften, Unternehmensallianzen, Wissenschaftspartnerschaften, das Internet und Geschäftsproduktionsteams zu erklären.
[...][...]
The small-world phenomenon is so common, in fact, that scholars and researchers who specialize in network analysis study what they call “ small world networks ” to explain the dynamics of various social systems, including friendships, corporate alliances, scientific collaborations, the Internet, and business production teams.
[...][...]
www.freebsd.org Geläufige GPT-Implementierungen erlauben bis zu 128 Partitionen pro Platte, was die Notwendigkeit von umständlichen Behelfen wie logische Partitionen eliminiert.
[...][...]
Common GPT implementations allow up to 128 partitions per disk, eliminating the need for inconvenient workarounds like logical partitions.
[...]