γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gelassenheit θηλ <->
-
- Gelassenheit
-
- Gelassenheit θηλ <->
-
- Gelassenheit θηλ <->
-
- Gelassenheit θηλ <->
- to view sth with equanimity
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Darstellerleistungen der gesamten Besetzung seien „umwerfend gut“ – Die Gesichter wären „bewundernswert, ohne hübsch“ auszusehen.
de.wikipedia.org Betroffene stellen sich in ein bewundernswertes Licht, verdrängen ihre Misserfolge, rühmen Leistungen, die offensichtlich nicht vorhanden sind.
de.wikipedia.org Bewundernswert ist, dass bei dieser Arbeitsleistung sein kompositorisches Schaffen nicht zu kurz kam.
de.wikipedia.org Er ertrug diesen Schmerz mannhaft; mit bewundernswerter Ruhe und Selbstverleugnung widmete er sich weiter seinen wissenschaftlichen, ärztlichen und sozialen Aufgaben.
de.wikipedia.org Weiterführende Lehrgänge und Kurse können zu einem besseren Verständnis der Bestandteile von Schokolade führen und wie man durch Bildhauerei bewundernswerte Meisterwerke aus Schokolade schaffen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Aber als Sizilien-Reisender muss man sich einfach darauf einstellen und etwas von der südländischen Gelassenheit und Ruhe annehmen.
[...][...]
But as a Sicily-traveller one must simply adjust to it and adopt a bit of the Mediterranean calmness.
[...][...]
www.bscmusic.com Uralte Weisheit, Gelassenheit, Sanftheit, Würde, aber auch exotischer, rätselhafter Zauber, fremdartige Schönheit - das sind die Assoziationen, die die Kultur des Buddhismus in uns …Mehr lesen
[...][...]
Ancient wisdom, calmness, gentleness, dignity, but also exotic and mysterious magic, strange beauty - these are the notions which the Buddhist culture evokes in our minds - no matter what culture …Read more
[...][...]
www.sera.de Sie haben einen dicken Panzer und sind bekannt für ihre Gelassenheit.
[...][...]
They have a thick carapace and are renowned for their calmness.
[...][...]
taoasis.com Fruchtig frische BIO Mandarine und Limette schenken Gelassenheit.
[...][...]
Fruity fresh Bio mandarine and lime gives you calmness.
[...][...]
www.taekwon-do-academy.eu Insbesondere ist die vom Buddhismus geprägte geistige Haltung zur Gewaltlosigkeit, Gerechtigkeit und Gelassenheit vom traditionellen, kontaktlosen Taekwon-Do nicht zu trennen.
[...][...]
Especially the spiritual attitude stamped by Buddhism towards violence, justice and calmness can ’ t be separated from the Traditional Contactless Taekwon-Do.
[...]