Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ustanovah
distinguishes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. unterscheiden (durch Unterschiede differenzieren):
etw unterscheiden
to distinguish [or make a distinction] between sth
der Botaniker unterscheidet Fichten und Kiefern
the botanist makes a distinction between firs and pines
etw [von etw δοτ] unterscheiden
to tell sth from sth
2. unterscheiden (auseinanderhalten):
etw voneinander [an etw δοτ] unterscheiden
to tell the difference between things [or to tell things apart] [by sth]
ich kann die beiden nie unterscheiden
I can never tell the difference between the two
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden
you can easily tell elm trees from lime trees
er kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume unterscheiden
he can't tell the difference between a snowdrop and a cowslip
3. unterscheiden (als anders erscheinen lassen):
jdn von jdm unterscheiden
to distinguish sb from sb
was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung
what distinguishes her so much from her sister is her musical talent
II. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
[zwischen Dingen] unterscheiden
to differentiate [or make a distinction] [between things]
zwischen ... und ... nicht unterscheiden können
to not be able to distinguish [or tell the difference] between ... and ...
III. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ voneinander/von jdm/etw unterscheiden
to differ from sb/sth
er unterscheidet sich von seiner Kollegin in seiner Gelassenheit
he differs from his colleague in that he is much more relaxed
ihr unterscheidet euch echt nicht voneinander!
you're as bad as each other!
sich αιτ klanglich unterscheiden
to be different in tone
sich αιτ himmelweit unterscheiden
to be completely different
sich αιτ himmelweit unterscheiden
to differ greatly [or considerably]
es unterscheidet sich nur unwesentlich von der ursprünglichen Fassung
there are only insignificant [or very slight [or marginal]] differences between it and the original [version]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to signalize sb from sb
jdn von jdm unterscheiden [o. abheben]
to be markedly different
sich deutlich unterscheiden
to be clearly [or plainly]distinguishable
leicht zu unterscheiden sein
to be distinguishable from sb/sth
von jdm/etw zu unterscheiden sein
differentiate
unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>
I'm not very good at differentiating between wines
ich kann Weine nicht sehr gut voneinander unterscheiden
to differentiate sb/sth from sb/sth
jdn/etw von jdm/etw unterscheiden
sth sets sb/sth ⇆ apart from sb/sth
etw unterscheidet jdn/etw von jdm/etw
discriminate
unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>
to discriminate sth from sth
etw von etw δοτ unterscheiden
differ
sich unterscheiden
isogamous
Geschlechtszellen produzierend, die sich äußerlich nicht unterscheiden
Präsens
ichunterscheide
duunterscheidest
er/sie/esunterscheidet
wirunterscheiden
ihrunterscheidet
sieunterscheiden
Präteritum
ichunterschied
duunterschiedest / unterschiedst
er/sie/esunterschied
wirunterschieden
ihrunterschiedet
sieunterschieden
Perfekt
ichhabeunterschieden
duhastunterschieden
er/sie/eshatunterschieden
wirhabenunterschieden
ihrhabtunterschieden
siehabenunterschieden
Plusquamperfekt
ichhatteunterschieden
duhattestunterschieden
er/sie/eshatteunterschieden
wirhattenunterschieden
ihrhattetunterschieden
siehattenunterschieden
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der Botaniker unterscheidet Fichten und Kiefern
the botanist makes a distinction between firs and pines
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden
you can easily tell elm trees from lime trees
was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung
what distinguishes her so much from her sister is her musical talent
er unterscheidet sich von seiner Kollegin in seiner Gelassenheit
he differs from his colleague in that he is much more relaxed
ihr unterscheidet euch echt nicht voneinander!
you're as bad as each other!
Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] ευφημ
to take what doesn't belong to one a. ευφημ
es unterscheidet sich nur unwesentlich von der ursprünglichen Fassung
there are only insignificant [or very slight [or marginal]] differences between it and the original [version]
to be able to distinguish good from evil
Gut von Böse voneinander unterscheiden können
this song sounds exactly like all his other songs
dieses Lied unterscheidet sich nicht im Geringsten von seinen anderen Liedern
there is a great difference between theory and practice
die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxis
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Klima ist semihumid, die Temperaturen schwanken im Tagesverlauf und im Jahresverlauf nur unwesentlich.
de.wikipedia.org
Sie konnten den alliierten Vormarsch nur unwesentlich verzögern.
de.wikipedia.org
Die Errichtung einer Landstromversorgung ist für den Hafenbetreiber wie auch den Schiffshersteller ein nicht unwesentlicher Aufwand.
de.wikipedia.org
Seit den 1950er Jahren ist der Anstieg unwesentlich.
de.wikipedia.org
Weitere Gebäude stehen an der Ost- und Südflanke des Gutes und sind nur unwesentlich später errichtet worden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Damit Sie die drei Menüs unterscheiden können, besitzen die Symbole einen Indikator in der unteren rechten Ecke, der anzeigt, ob es sich um eine Datei, einen Ordner, eine Verknüpfung oder eine Mehrfachauswahl handelt.
[...]
tortoisesvn.net
[...]
To help you distinguish between them, the icons have an indicator in the lower right corner to show whether the menu entry is for a file, a folder, a shortcut or for multiple selected items.
[...]
tortoisesvn.net
[...]
Der Vertrag über die Arbeitsweise der EU (AEUV) unterscheidet drei Arten von Zuständigkeiten und erstellt für jede Art eine nicht erschöpfende Liste der betreffenden Bereiche:
[...]
europa.eu
[...]
The Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) distinguishes between three types of competence and draws up a non-exhaustive list of the fields concerned in each case:
[...]
europa.eu
[...]
Weiterhin enthält das Dosimeter Komponenten, mit denen der Einfallswinkel der einfallenden Photonenstrahlung ermittelt, und mit denen Betastrahlung von Photonenstrahlung unterschieden werden kann.
[...]
www.ptb.de
[...]
In addition, the dosemeter comprises components which allow the angle of incidence of photon radiation to be determined and to distinguish between beta and photon radiation.
[...]
www.ptb.de
[...]
Verbraucher sollen es zukünftig leichter haben, echte Naturkosmetik von der Kosmetik zu unterscheiden, die nur vorgibt, natürlich oder pflanzlich zu sein.
[...]
www.logona.de
[...]
It should be easy for consumers to distinguish between authentic natural cosmetics and those that only purport to be natural or herbal.
[...]
www.logona.de
[...]
Des Weiteren kann Archimedes Informationen zu Probenkonzentration, Viskosität, Polydispersität, Dichte und Volumen bereitstellen und proteinartige Partikel mit negativem Auftrieb von kontaminierenden Silikonöltropfen mit positivem Auftrieb unterscheiden.
[...]
prager-elektronik.at
[...]
Archimedes is also capable of providing information on sample concentration, viscosity, polydispersity, density and volume, and distinguishing between negatively buoyant proteinaceous particles and positively buoyant contaminating silicone oil droplets.
[...]
prager-elektronik.at

Αναζήτηση στο λεξικό