Un·ter·sa·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Untersagung von Zusammenschlüssen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Verstoß gegen diese Untersagung stellt dann eine Ordnungswidrigkeit dar.
de.wikipedia.org Die Untersagung konnte sich auf einen oder mehrere Teile oder auf den gesamten Bestand beziehen.
de.wikipedia.org Die Stilllegung eines Kraftfahrzeugs wird mithin als Untersagung des Betriebs von Fahrzeugen bezeichnet.
de.wikipedia.org Begründet wurde der Antrag mit den ökonomischen Auswirkungen der langen Untersagung vom Speisen in Restaurantinnenräumen und dem Widerwillen der Vermieter Nachlässe zu gewähren.
de.wikipedia.org Die Besitzstörungsklage richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Untersagung des Handels mit und der Verwendung von Erzeugnissen, die der Richtlinie nicht entsprechen
[...][...]
prohibition of trade in and use of products not conforming to the Directive
[...][...]
europa.eu Untersagung des Handels mit Erzeugnissen, die der Richtlinie nicht entsprechen
[...][...]
prohibition of trade in products not conforming to the Directive
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 35 Vorläufige Untersagung der Amtsgeschäfte
[...][...]
Section 35 Provisional prohibition from carrying out official duties
[...][...]
www.daimler.com Sie enthält neben allgemeinen Verhaltensgrundsätzen unter anderem Anforderungen und Regelungen zur Wahrung der Menschenrechte, zum Umgang mit Interessenkonflikten und zur Untersagung von Korruption in jeglicher Form.
[...][...]
In addition to general principles of good conduct it also includes requirements and regulations for the protection of human rights, dealing with conflicts of interest and prohibition of all forms of corruption.
[...][...]
gl.berlin-brandenburg.de Die Untersagung kann bei wirksamen Zielen der Raumordnung unbefristet und bei in Aufstellung befindlichen Zielen der Raumordnung befristet für den Zeitraum von bis zu zwei bzw. drei Jahren erfolgen.
[...][...]
In case of efficient objectives of regional development, such a prohibition may be unlimited and in case of objectives of regional development being in the process of development this prohibition may be restricted to a period of up to 2-3 years.
[...]