DISTINGUISHES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dis·tin·guish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to distinguish between sth and sth

zwischen etw δοτ und etw δοτ unterscheiden

II. dis·tin·guish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distinguish (tell apart):

to distinguish sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

to distinguish a case ΝΟΜ

den Unterschied zu einem Präzedenzfall herausstellen

to be able to distinguish good from evil

Gut von Böse voneinander unterscheiden können

2. distinguish (characterize):

to distinguish sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

to distinguish sb/sth from sb/sth (positively)

jdn/etw von jdm/etw abheben

it's the range of his voice that distinguishes him from other tenors

sein Stimmumfang hebt ihn von anderen Tenören ab

3. distinguish (discern):

to distinguish sth

etw ausmachen [o. erkennen] [können]

4. distinguish (excel):

to distinguish oneself in sth

sich αιτ in etw δοτ auszeichnen [o. einen Namen machen]

Καταχώριση OpenDict

distinguish

to distinguish oneself by sth

sich durch etw auszeichnen

to distinguish oneself by sth

sich durch/mit etw hervortun

it's often difficult to distinguish one from the other

es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ [mit etw δοτ] hervortun

to distinguish oneself [with sth]

etw auseinanderhalten (unterscheiden)

to distinguish between sth

etw unterscheiden

to distinguish [or make a distinction] between sth

jdn von jdm unterscheiden

to distinguish sb from sb

was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung

what distinguishes her so much from her sister is her musical talent

zwischen ... und ... nicht unterscheiden können

to not be able to distinguish [or tell the difference] between ... and ...

hervortreten

to distinguish oneself

sich αιτ [gegen jdn/etw] abgrenzen

to distinguish [or distance] oneself [from sb/sth]

jdn auszeichnen

to distinguish sb [from all others]

es gibt einige Punkte, woran man echte Banknoten von Blüten unterscheiden kann

there are a few points by which you can distinguish real bank notes from counterfeits

Present

I	distinguish
you	distinguish
he/she/it	distinguishes
we	distinguish
you	distinguish
they	distinguish

Past

I	distinguished
you	distinguished
he/she/it	distinguished
we	distinguished
you	distinguished
they	distinguished

Present Perfect

I	have	distinguished
you	have	distinguished
he/she/it	has	distinguished
we	have	distinguished
you	have	distinguished
they	have	distinguished

Past Perfect

I	had	distinguished
you	had	distinguished
he/she/it	had	distinguished
we	had	distinguished
you	had	distinguished
they	had	distinguished