Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hort
Gleichmut
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

equa·nim·ity [ˌekwəˈnɪməti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

equanimity
Gleichmut αρσ <-s>
equanimity
Gelassenheit θηλ <->
to disturb sb's equanimity
jdn aus dem Gleichgewicht bringen
to receive sth with equanimity
etw gelassen aufnehmen
to regain one's equanimity
sein [inneres] Gleichgewicht wiedererlangen
to view sth with equanimity
etw δοτ mit Gelassenheit entgegensehen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gleichmut
equanimity τυπικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to disturb sb's equanimity
jdn aus dem Gleichgewicht bringen
to receive sth with equanimity
etw gelassen aufnehmen
to regain one's equanimity
sein [inneres] Gleichgewicht wiedererlangen
to view sth with equanimity
etw δοτ mit Gelassenheit entgegensehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Begin the meditation on equanimity by thinking of a neutral person, and then consider people who are friends and foes.
en.wikipedia.org
Later, as a judge, he demonstrated a degree of equanimity and clarity which made him popular with the bar.
en.wikipedia.org
The idea of equanimity refers to being in pure awareness.
en.wikipedia.org
Even then, in some cases, there is no option but to accept karma with equanimity.
en.wikipedia.org
Equanimity is not to distinguish between friend, enemy or stranger, but regard every sentient being as equal.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
On the one hand, history can teach us the value of equanimity by showing us that environmental change as such is not something that is unprecedented.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Aus der Geschichte können wir für die Zukunft lernen, was Gelassenheit auslösen kann, wenn wir erkennen, dass es große Umweltveränderungen und -herausforderungen auch in der Vergangenheit gab.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
With stoic equanimity she negotiates her way through the dos and don’ts of public space and does not even stop short of incorporating a management training lesson about the proper length of public speeches.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Mit stoischer Gelassenheit verhandelt sie über die Gebote und Verbote des Raumes und scheut sich auch nicht, ein Managementtraining für die richtige Länge von Vorträgen einzubauen.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Expert opinions fluctuate between concern and equanimity:
[...]
www.giga-hamburg.de
[...]
Die Experten schwanken zwischen Sorge und Gelassenheit:
[...]
www.giga-hamburg.de
[...]
Could your equanimity have something to do with the lesson learned from the debates over forest dieback?
[...]
www.goethe.de
[...]
Kann es sein, dass Ihre Gelassenheit etwas mit den Lehren aus der Debatte über das Waldsterben zu tun hat?
[...]
www.goethe.de
[...]
In the meantime Anhalt ’ s stronghold Dessau sees the ambitions of its neighbours with steadfast equanimity.
[...]
www.eu2007.de
[...]
In der anhaltischen Hochburg Dessau sieht man den Ehrgeiz der Nachbarschaft unterdessen mit tapferer Gelassenheit.
[...]
www.eu2007.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "equanimity" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά