PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org Stilistisch stellt das Gebäude eine Mischung aus dem späteren Neoklassizismus und dem Eklektizismus dar.
de.wikipedia.org Bei dieser rein physikalischen Mischung entstehen keine neuen chemischen Bindungen zwischen den Makromolekülen.
de.wikipedia.org In vielen Teilen der Welt gibt es Besonderheiten, welche teilweise Episoden einer sehr starken Mischung der Populationen über die Jahrhunderte zeigen.
de.wikipedia.org Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bethanien.de Betrachter meiner Arbeiten empfinden häufig eine Mischung aus Unsicherheit, Unbehagen, Überraschung, Sehnsucht und einem fast zwanghaften Drang zu interagieren.
[...][...]
Those who engage with my work often experience a blending of insecurity, discomfort, surprise, desire, and a compulsion to interact.
[...][...]
www.sofitel.com Es hat seine Mischung aus französischen Einflüssen und ägyptischer Kultur bewahrt, und ist der ideale Ort für Geschäftsreisende im Bezirk Maadi.
[...][...]
It has always kept is true blending with the French touch and the Egyptian culture and offers the perfect place for business man in Maadi district.
[...][...]
www.jura-giga.com Milchkaffee klingt einfach, ist jedoch eine technische Herausforderung, denn sein Geheimnis liegt in der optimalen Mischung von Milch und Kaffee während der Zubereitung.
[...]
It may sound simple, but in reality it’s something of a technical challenge, because its secret lies in the optimum blending of milk and coffee during preparation.
[...]
www.lactosan.at Die Mischung erfolgt sehr schonend in einem geschlossenen Edelstahlfass, das hygienisch einwandfrei reinigbar ist.
[...][...]
The blending is a gentle process in a closed stainless steel barrel that is efficiently hygienically cleanable.
[...][...]
www.shell.de Für Entwicklungen, um Ihnen einen saubereren PKW-Motor, ein reaktionsschnelleres Motorrad oder einen zuverlässigeren LKW zur Verfügung zu stellen, haben wir unser umfangreiches Wissen über die Entwicklung von Ölen in jeden Aspekt der Shell Formulation gesteckt – von der Grundöltechnologie bis zur Auswahl und Mischung der Additive.
[...]
Designed to give you a cleaner car engine, a more responsive bike or a more reliable truck, we ’ ve put our extensive oil-development knowledge into every aspect of the Shell formula – from the base-oil technology through to additive selection and blending.