FOLK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk pl (people):

folk

Leute pl

farming folk

Landvolk ουδ

old/ordinary folk

alte/normale Leute

2. folk no pl (music):

folk

Folk αρσ <-s>

II. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ modifier

1. folk (art):

folk [art, club, singer]

Folk-

2. folk (traditional):

folk [customs, culture, religion]

Volks-

ˈlit·tle folk ΟΥΣ + pl ρήμα esp Irish

the little folk

die Elfen pl

ˈcoun·try folk ΟΥΣ πλ

country folk

Landbevölkerung θηλ <-> kein pl

ˈfolk medi·cine ΟΥΣ no pl

folk medicine

überlieferte Heilkunde

ˈfolk memo·ry ΟΥΣ

folk memory

Erinnerung θηλ des Volkes

ˈfolk rock ΟΥΣ no pl

folk rock

Mischung θηλ aus traditioneller und moderner Musik

ˈfolk dance ΟΥΣ

folk dance

Volkstanz αρσ <-es, -tänze>

ˈfolk mu·sic ΟΥΣ no pl

folk music

Folk αρσ <-s>

ˈfolk hero ΟΥΣ

folk hero

Volksheld αρσ <-en, -en; -, -nen>

ˈfolk wis·dom ΟΥΣ no pl

folk wisdom

Volksweisheit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The folk memory of those events of 100 years ago will keep the world cautious for a while yet.

www.independent.co.uk

Records are made up of extant sites, potential remains, place-name records and folk memory.

en.wikipedia.org

It's still there in our folk memory, whether we visit or not.

www.gq-magazine.co.uk

Maybe that's also part of the folk memory.

www.independent.ie

Historians have long wondered whether this flood account was a creation-style myth, the folk memory of a real event, or some mixture of the two.

perfscience.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By educating folks about the dishonest techniques employed by Holocaust deniers, we help to arm them against those whose political agenda has more to do with Hitler-cleansing than historical research.

www.nizkor.org

Indem wir die Leute über die unredlichen Techniken aufklären, die die Holocaust-Leugner anwenden, helfen wir ihnen, sich gegen diejenigen zu wappnen, deren politische Agenda mehr darauf abzielt, Hitler reinzuwaschen, als historische Forschung zu betreiben.

www.nizkor.org

Scanning entire libraries but only allowing the folks at Google to read them?

www.openeverything.eu

Ganze Bibliotheken einscannen aber nur den Leuten bei Google erlauben sie zu lesen?

www.openeverything.eu

Well I left my happy home to see what I could find out I left my folk and friends with the aim to clear

www.golyr.de

Ich verließ mein glückliches Heim, um zu sehen was ich herausfinden könne. Ich verließ Leute und Fre

www.golyr.de

The Frank is skillfully relatin ' dudes to jazz and knows plenty of neat folks

www.neth.de

The Frank tut ' relatin ' dudes to jazz ' und kennt viele nette Leute

www.neth.de

The list of our staff is actually longer and it could even contain some folks that don ´ t work steady at S.P.A.C.E, but give their helping hand since year … We will probably take them with us to the photo studio next time.

www.space-figuren.de

Die Liste unserer Mitarbeiter ist eigentlich noch etwas länger und sie könnte auch Leute beinhalten, die nicht fest bei S.P.A.C.E arbeiten, aber seit Jahren immer wieder aus- bzw. mithelfe … Wir nehmen sie das nächste Mal einfach mit in ´ s Fotostudio.

www.space-figuren.de