FOLD MOUNTAINS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Faltengebirge

fold mountains πλ

στο λεξικό PONS

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ

mountain

Berg αρσ <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain

[Berg]gipfel αρσ

mountains pl

Berge pl

mountains (group of mountains)

Gebirge ουδ <-s, ->

to go into the mountains

ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work μτφ οικ

jede Menge Arbeit οικ

ιδιωτισμοί:

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen παροιμ

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains

Berge versetzen οικ

to move mountains

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, αμερικ -tən] ΟΥΣ modifier

mountain

Gebirgs-

mountain air

Bergluft θηλ

I. fold [fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ

1. fold (crease):

fold

Falte θηλ <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch αρσ <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß αρσ <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold ΓΕΩΛ:

fold

Falte θηλ <-, -n>

II. fold [fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw αιτ einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen οικ

3. fold (admit defeat):

to fold

sich αιτ beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

Καταχώριση OpenDict

fold ΡΉΜΑ

to fold (in poker) ΤΡΆΠ

passen

to fold (in poker) ΤΡΆΠ

aussteigen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fold mountains

fold mountains

Faltengebirge

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

mountains ΟΥΣ

mountains

Gebirge

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His pictures from the Bavarian mountains won him a reputation by their grandeur of disposition and effective colouring.

en.wikipedia.org

It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients.

www.independent.co.uk

Harvesting ice from mountains and lakes and transporting it around the world to be stored in insulated ice houses was a backbreaking and dangerous business.

www.independent.co.uk

The village is in a small valley that is surrounded by large mountains.

en.wikipedia.org

The geography of the borough stretches from foothills to lower mountains of the range, which are separated by ravines and canyons.

en.wikipedia.org