MISCHUNGSVERHÄLTNIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mi·schungs·ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Mischungsverhältnis

ratio [or proportions] [of a mixture]

αγγλικά

γερμανικά

ratio of components ΧΗΜ

Mischungsverhältnis ουδ <-ses, -se>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Mischungsverhältnis

Mischungsverhältnis

mixing ratio

αγγλικά

γερμανικά

mixing ratio

Mischungsverhältnis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Häufig werden Konzentrate verkauft, die nach einem festen Mischungsverhältnis mit Wasser vermengt werden (bei mehr Frostschutzmittel bleibt die Lösung unter jeweils noch niedrigeren Temperaturbedingungen flüssig).

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des Packgases (Mischungsverhältnis der Gase) ist an das zu verpackende Produkt anzupassen.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Ziffern bezeichnen die qualitative Zusammensetzung; angehängte Großbuchstaben werden hier verwendet, um unterschiedliche Mischungsverhältnisse zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Es bildete sich in der Nacheiszeit als 10–20 m mächtiger Sedimentkörper aus Sand und Schlick in unterschiedlichen Mischungsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es ihm durch unterschiedliche Mischungsverhältnisse möglich, Bleistifte in 6 verschiedenen Härtegraden anzubieten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre Masterarbeit zum Thema „ Optimierung des Mischungsverhältnisses in der Kovergärung von Maissilage und Algen “ hat sie an der Ruhr-Universität Bochum angefertigt.

mb.uni-paderborn.de

Her master thesis on " Optimizing the mixing ratio in the fermentation of corn silage and algae " she has written at the Ruhr-University Bochum.

mb.uni-paderborn.de

Vermischen Sie das Pulver mit sauberem Wasser im Mischungsverhältnis, wie es auf der Verpackung des Produkts vorgeschrieben ist, d.h. 3 Teile LADAX® FS-II mit 1 Teil Wasser, und mischen Sie solange, bis sich ein dicklicher Brei gebildet hat.

www.ladax.cz

The powdered product is mixed with clean water in the ratio shown on the container, i.e. three portions of LADAX® FS-II to one portion of water, until a thick slurry is formed.

www.ladax.cz

Anmischen Ca. ¾ des sauberen, kalten Anmachwassers in ein sauberes Gefäß geben, PCC-Füllmörtel 803 im angegebenen Mischungsverhältnis zugeben und zu einer homogenen, klumpenfreien Masse anrühren;

www.brillux.de

Mixing Pour approx. ¾ of the clean, cold mixing water into a clean container, add PCC Filling Mortar 803 in the specified mixing ratio and stir to achieve a homogeneous, clump-free material;

www.brillux.de

Der eingebaute "Auto-Ausgleich" gewährleistet ein stets ausgewogenes Mischungsverhältnis der Kanäle und vermeidet damit das Beschneiden der Tiefen und Lichter.

www.simpelfilter.de

The built-in auto balance guarantees in every case a well-balanced mixing ratio of the channels and avoids the clipping of shadows or highlights.

www.simpelfilter.de

Seine Eigenschaften hängen stark vom Mischungsverhältnis Aluminiumoxid/Zirkoniumoxid und von der Prozessführung ab.

www.keramverband.de

Its properties depend strongly on the mixing ratio of aluminium oxide to zirconium oxide, and on the details of the processing.

www.keramverband.de