BLENDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. blend [blend] ΟΥΣ

blend: Mischung θηλ <-, -en>

blend: Zusammensetzung θηλ <-, -en>

blend of food: Mischung θηλ <-, -en>

blend of food: Zusammenstellung θηλ <-, -en>

blend of wine: Verschnitt αρσ <-(e)s, -e> a. μειωτ

II. blend [blend] ΡΉΜΑ μεταβ

to blend sth: etw [miteinander] vermischen

III. blend [blend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blend (match):

to blend with sb/sth: zu jdm/etw passen

to blend with sb/sth ΜΟΥΣ: mit jdm/etw harmonisieren

2. blend (not be noticeable):

to blend into sth: mit etw δοτ verschmelzen

the thief tried to blend into the crowd: der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen

blend in ΡΉΜΑ αμετάβ

blend in: sich αιτ vermischen [o. verbinden]

to blend in with sth: [gut] zu etw δοτ passen

to blend in with sth: mit etw δοτ harmonieren

eclectic blend: bunte Mischung

to blend into the scenery also μειωτ: sich αιτ in die Landschaft einfügen μτφ

to blend into the scenery also μειωτ: mit der Landschaft verschmelzen

a secret agent has to be able to blend into the scenery: ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

γερμανικά

αγγλικά

Mischung (Kaffee, Tee, Tabak): blending no πλ

Mischung (Kaffee, Tee, Tabak): blend

Farbenmischen: blending of colours

Verschnitt: blend

etw [mit etw δοτ] verschneiden: to blend sth [with sth]

Kofferwort ουδ ΓΛΩΣΣ: blend

sich αιτ wegducken: to blend into [or stay in] the background

Present
I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past
I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect
I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect
I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the thief tried to blend into the crowd: der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen

to blend into the scenery also μειωτ: sich αιτ in die Landschaft einfügen μτφ

to blend into the scenery also μειωτ: mit der Landschaft verschmelzen

a secret agent has to be able to blend into the scenery: ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

a harmonious blend: eine gelungene Mischung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As part of this blending process, light rums may be filtered to remove any color gained during aging.

en.wikipedia.org

It is primarily a blending grape that on its own tends to produce light bodied, nondescript wines.

en.wikipedia.org

The blending together of miniatures, full-scale mock-ups and actual aircraft was seamlessly integrated into the live-action footage.

en.wikipedia.org

The magazine's editors wrote that it represents a blending of compact dimensions, surprising creature comfort, excellent fuel economy, good looks and very pleasing over-the-road behavior.

en.wikipedia.org

His historiography offers penetratingoften pessimisticinsights into the psychology of power politics, blending straightforward descriptions of events, moral lessons, and tightly focused dramatic accounts.

en.wikipedia.org