BLENDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

blending [βρετ ˈblɛndɪŋ] ΟΥΣ

blending (of coffees)

torréfaction θηλ

blending (of wines)

coupage αρσ

blending (of whiskies)

mélange αρσ

I. blend [βρετ blɛnd, αμερικ blɛnd] ΟΥΣ

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

mélange αρσ (of de)

blend (of styles, colours, ideas)

mariage αρσ (of de)

blend (of qualities, skills)

combinaison θηλ (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

mélange αρσ

blend (of wines)

coupage αρσ (of de)

our own special blend

notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend

coton αρσ mélangé

II. blend [βρετ blɛnd, αμερικ blɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend qualities, ideas

allier (with à)

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

III. blend [βρετ blɛnd, αμερικ blɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to blend (together) colours, tastes, styles:

se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to blend with smells, visual effects:

se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:

s'accorder à

I. blend into ΡΉΜΑ [βρετ blɛnd -, αμερικ blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I. blend in ΡΉΜΑ [βρετ blɛnd -, αμερικ blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

s'harmoniser (with avec)

II. blend in ΡΉΜΑ [βρετ blɛnd -, αμερικ blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

incorporer

γαλλικά

αγγλικά

coupage

blending

incorporation

blending

mélange (de thés, tabacs)

blending

faire ou opérer un mélange

to make a mixture ou blend

mélange (de thés, tabacs)

blend

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

assemblage

blend

assemblage

assemblage (blending wines of the same vintage)

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. blend [blend] ΟΥΣ

blend

mélange αρσ

II. blend [blend] ΡΉΜΑ μεταβ

blend

mélanger

blend wine

couper

III. blend [blend] ΡΉΜΑ αμετάβ

blend

se mélanger

blend colours

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

blend in ΡΉΜΑ αμετάβ

blend in fabric

être bien assorti

blend in people

être du même style

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

γαλλικά

αγγλικά

fondu(e) couleurs, tons

blending

mélange

blend

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

se marier (ensemble)

to blend

mêler ingrédients

to blend

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. blend [blend] ΟΥΣ

blend

mélange αρσ

II. blend [blend] ΡΉΜΑ μεταβ

blend

mélanger

blend wine

couper

III. blend [blend] ΡΉΜΑ αμετάβ

blend

se mélanger

blend colors

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

blend in ΡΉΜΑ αμετάβ

blend in fabric

être bien assorti(e)

blend in people

être du même style

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

γαλλικά

αγγλικά

fondu(e) couleurs, tons

blending

mélange

blend

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

se marier (ensemble)

to blend

mêler ingrédients

to blend

Present

I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past

I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect

I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect

I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also made all the scenery and dwellings.

en.wikipedia.org

With public marches and mass meetings in particular the extreme parties determined the political scenery in the town.

en.wikipedia.org

He also worked extensively as a lighting/scenery designer in theater.

en.wikipedia.org

This episode took advantage of advances in animation technology using updated graphics and scenery as well.

en.wikipedia.org

It boasts one of the few operable steam trains in the world, offering trips through the rolling prairie scenery.

en.wikipedia.org