BLEND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. blend [βρετ blɛnd, αμερικ blɛnd] ΟΥΣ

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

mélange αρσ (of de)

blend (of styles, colours, ideas)

mariage αρσ (of de)

blend (of qualities, skills)

combinaison θηλ (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

mélange αρσ

blend (of wines)

coupage αρσ (of de)

our own special blend

notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend

coton αρσ mélangé

II. blend [βρετ blɛnd, αμερικ blɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend qualities, ideas

allier (with à)

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

III. blend [βρετ blɛnd, αμερικ blɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to blend (together) colours, tastes, styles:

se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to blend with smells, visual effects:

se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:

s'accorder à

I. blend into ΡΉΜΑ [βρετ blɛnd -, αμερικ blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I. blend in ΡΉΜΑ [βρετ blɛnd -, αμερικ blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

s'harmoniser (with avec)

II. blend in ΡΉΜΑ [βρετ blɛnd -, αμερικ blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

incorporer

happily blend, chosen

avec bonheur

γαλλικά

αγγλικά

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

faire ou opérer un mélange

to make a mixture ou blend

mélange (de thés, tabacs)

blend

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

coton/laine majoritaire

cotton/wool blend

former un ensemble harmonieux

to blend harmoniously

mélanger tabacs, alcools, thés, huiles

to blend

se mélanger tabacs, alcools, thés, huiles:

to blend

se mélanger couleurs, peintures, teintes:

to mix, to blend together

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. blend [blend] ΟΥΣ

blend

mélange αρσ

II. blend [blend] ΡΉΜΑ μεταβ

blend

mélanger

blend wine

couper

III. blend [blend] ΡΉΜΑ αμετάβ

blend

se mélanger

blend colours

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

blend in ΡΉΜΑ αμετάβ

blend in fabric

être bien assorti

blend in people

être du même style

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

γαλλικά

αγγλικά

mélange

blend

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

se marier (ensemble)

to blend

mêler ingrédients

to blend

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. blend [blend] ΟΥΣ

blend

mélange αρσ

II. blend [blend] ΡΉΜΑ μεταβ

blend

mélanger

blend wine

couper

III. blend [blend] ΡΉΜΑ αμετάβ

blend

se mélanger

blend colors

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

blend in ΡΉΜΑ αμετάβ

blend in fabric

être bien assorti(e)

blend in people

être du même style

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

γαλλικά

αγγλικά

mélange

blend

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

se marier (ensemble)

to blend

mêler ingrédients

to blend

Present

I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past

I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect

I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect

I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her lyrics often blend obscure images and emotions.

en.wikipedia.org

Throughout its life it published a blend of record and equipment reviews, articles on music and musicians, and articles on technical issues and advice.

en.wikipedia.org

The school was constructed to blend in with the surrounding hills and trees.

en.wikipedia.org

The album showcases the band's blend of 1960s blues-rock, 1990s grunge, and modern day rock.

en.wikipedia.org

The novel blends historical fact with fictional supposition.

en.wikipedia.org