PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mikroskopisch sind reife Fettzellen und glatte Muskelzellen nachweisbar.
de.wikipedia.org Je besser die Fettzellen gefüllt sind, desto mehr Leptin befindet sich im Blut.
de.wikipedia.org Doch auch innerhalb des roten Knochenmarks finden sich Fettzellen, im Anteil von 35 % in den Wirbelkörpern bis zu 75 % in den Rippen.
de.wikipedia.org Fettzellen (Adipozyten) werden vom Körper zwar abgebaut, doch auch ständig wieder durch neue ersetzt, wobei auch das intrazelluläre Fett einem ständigen Austausch unterliegt.
de.wikipedia.org Das Insulin sorgt u. a. dafür, dass die überschüssige Energie in Form von Fett in den Fettzellen eingelagert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pharmakologie.uni-bonn.de Anhand von braunen Fettzellen, die Menschen bei Operationen entfernt wurden, vollzogen die Wissenschaftler den Signalweg der Fettaktivierung über das Adenosin nach.
[...][...]
In contrast, using brown fat cells removed from humans during surgery, the scientists investigated the signaling pathway for fat activation using adenosine.
[...][...]
www.pharmakologie.uni-bonn.de „Dockt in den braunen Fettzellen das Adenosin an diesen Rezeptor an, wird die Fettverbrennung stark stimuliert“, berichtet Dr. Thorsten Gnad aus Prof. Pfeifer´s Team.
[...]
"If adenosine binds to this receptor in brown fat cells, fat burning is significantly stimulated," reports Dr. Thorsten Gnad from Prof. Pfeifer's team.
[...]
pklp.at Zunächst wird eine größere Menge Flüssigkeit in Form von Kochsalzlösung, kombiniert mit einem Lokalanästhetikum und Adrenalin in die zu operierende Körperregion injiziert, um eine Lockerung der Fettzellen zu erreichen und die Blutungsneigung zu verringern.
[...][...]
First, a larger amount of liquid in the form of sodium chloride solution combined with a local aesthetic and adrenalin, is injected in the area to be operated in order to achieve relaxation of the fat cells and reduce bleeding.
[...][...]
www3.uni-bonn.de Bis möglicherweise geeignete Medikamente zur Verringerung der weißen Fettzellen für den Menschen gefunden werden, ist es noch ein sehr weiter Weg.
[...][...]
It will be a long way until potentially suitable drugs for decreasing white fat cells in humans will be found.
[...][...]
www.mpg.de Beide Signalwege verändern den Stoffwechsel von Muskel- und braunen Fettzellen und ermöglichen es ihnen, schnell große Mengen Glukose aufzunehmen und zu verwerten.
[...][...]
Both signal pathways change the metabolisms of muscle and brown fat cells, enabling them to rapidly absorb and utilise large quantities of glucose.
[...]