στο λεξικό PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In kälteren Regionen frisst sich der Löffelbilch im Herbst eine Fettschicht an und hält Winterschlaf.
de.wikipedia.org Eine isolierende Fettschicht ist bei allen im Wasser lebenden, homoiothermen Arten zu finden.
de.wikipedia.org Die Fettschicht wirkt isolierend, wobei der Dampf nicht entweicht und die Lockerung bewirkt.
de.wikipedia.org Auf dem Rücken befand sich eine harte Fettschicht, die ungefähr zwei Zentimeter dick war.
de.wikipedia.org Die dünne Haut und die ebenfalls sehr dünne Fettschicht ermöglichen eine sehr schnelle Temperaturanpassung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Die Haut wird von einer schützenden Fettschicht, der Vernix caseosa oder auch Käseschmiere, überzogen.
[...][...]
The skin is covered with a protective layer of fat, the vernix caseosa or vernix.
[...][...]
de.mimi.hu Die Haut selbst wird von einer schützenden Fettschicht (Vernix caseosa, auch Käseschmiere) überzogen.
[...][...]
The skin itself is covered with a protective layer of fat (vernix caseosa, also vernix).
[...][...]
www.hirslanden.ch Eine spezielle Creme bildet eine Fettschicht und schützt die Haut so vor Nässe und Entzündungen.
[...][...]
Special creams are available that form a layer of fat, thus protecting baby ’ s skin from dampness and inflammation.
[...][...]
www.schwarzlklinik.at Für die Eigenfettunterspritzung muss zunächst aus einer Körperstelle mit einer stärkeren Fettschicht, wie z. B. am Bauch, am Oberschenkel oder am Gesäß, Fett mit speziellen Kanülen entnommen werden.
[...]
When performing an autologous fat transfer (or microlipoinjection), the fat has to be removed from a part of the body with a strong layer of fat, such as the abdomen, thighs or buttocks, using specialised cannulas.
[...]
www.lindners.net OCHSEN STRIP LOIN STEAK Bio Metzgerei Juffinger vom Thiersee, 16 Tage "dry aged", zart gereifte Lende mit leichter Fettschicht
[...]
OX STRIP LOIN STEAK organic butchery Juffinger Thiersee, 16 days dry aged, delicately matured loin with a slight layer of fat