PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Volksabstimmungen sollten eingeführt werden, rassische, religiöse und weltanschauliche Vorurteile abgewandt werden.
de.wikipedia.org Es muss eine über den Tatvorsatz hinausgehende Absicht vorliegen, eine nationale, ethnische, rassische, religiöse oder auch soziale Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören.
de.wikipedia.org Häufig war Kitzmiller auf den Part des Schwarzen festgelegt, der gegen rassische Vorurteile anzukämpfen hat.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend für die Aufnahme in eine Napola waren zuvorderst die „rassische“, an zweiter Stelle charakterliche, körperliche und erst an letzter Stelle die intellektuelle Eignung.
de.wikipedia.org Ethnische und rassische Konflikte werden, so viel scheint sicher, von nun an den Konflikt der Ideologien als das explosive Problem unserer Zeit bestimmen“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Ich denke, dass der Fortschritt in den USA durch ethnische und rassische Veränderungen langsam verlief.
[...]
I used to think that progress was slow in the U.S. because of the changing ethnic and racial mix.
[...]
www.uni-heidelberg.de Nach Entzug der Lehrbefugnis 1935 aus „ rassischen “ Gründen emigrierte er 1938 über Paris in die USA.
[...][...]
Prohibited from teaching in 1935 on racial grounds, he emigrated to the USA via Paris in 1938.
[...][...]
www.here-now4u.de Die Wissenschaft hat ohne Zweifel erfolgreich die physischen Unterschiede zwischen verschiedenen Gemeinschaften und Völkern vernichtet, aber die sozialen, kulturellen und rassischen Vorurteile können nur durch die Realisierung der spirituellen Einheit aufgehoben werden, die die Menschlichkeit betont.
[...][...]
Science, no doubt, has succeeded in annihilating physical distances between different communities and nations, but the social, cultural and racial prejudices can be dissolved only through the realisation of the spiritual oneness that underlines humankind.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de In den folgenden Jahren setzte er sich für die Gleichstellung und Versorgung rassisch, politisch und religiös Verfolgter ein und half mit, die Jüdische Gemeinde in Berlin wieder aufzubauen.
[...][...]
In the following years, he championed the cause of equality and assistance for victims of racial, political, and religious persecution and helped rebuild the Jewish community in Berlin.
[...]