RASSISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ras·sisch [ˈrasɪʃ] ΕΠΊΘ

rassisch

racial

αγγλικά

γερμανικά

racially

rassisch

racial

rassisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem stellte er darin ganz auf ein rassistisches Rechtsverständnis ab: „Urgrund des Rechts [ist] das rassisch bedingte Rechtsgewissen des Volkes.

de.wikipedia.org

Besonders Rechtsextremisten benutzen ihn als Kampfbegriff, um religiöse, ethnische, rassische oder kulturelle Minderheiten als Gefahr für die „Einheimischen“, ihre Kultur und/oder Nation darzustellen.

de.wikipedia.org

Auch sein Einsatz für einen jüdischen Kollegen, der aus rassischen Gründen entlassen wurde, setzte ihn in Widerspruch zur Kreisleitung.

de.wikipedia.org

Häufig war Kitzmiller auf den Part des Schwarzen festgelegt, der gegen rassische Vorurteile anzukämpfen hat.

de.wikipedia.org

Es verlangte das Ende der Kolonialherrschaft, der rassischen Diskriminierung, während es den Kampf gegen den Imperialismus, für die Menschenrechte und Chancengleichheit weiter brachte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich denke, dass der Fortschritt in den USA durch ethnische und rassische Veränderungen langsam verlief.

www.nar.uni-heidelberg.de

I used to think that progress was slow in the U.S. because of the changing ethnic and racial mix.

www.nar.uni-heidelberg.de

Nach Entzug der Lehrbefugnis 1935 aus „ rassischen “ Gründen emigrierte er 1938 über Paris in die USA.

www.uni-heidelberg.de

Prohibited from teaching in 1935 on racial grounds, he emigrated to the USA via Paris in 1938.

www.uni-heidelberg.de

Die Wissenschaft hat ohne Zweifel erfolgreich die physischen Unterschiede zwischen verschiedenen Gemeinschaften und Völkern vernichtet, aber die sozialen, kulturellen und rassischen Vorurteile können nur durch die Realisierung der spirituellen Einheit aufgehoben werden, die die Menschlichkeit betont.

www.here-now4u.de

Science, no doubt, has succeeded in annihilating physical distances between different communities and nations, but the social, cultural and racial prejudices can be dissolved only through the realisation of the spiritual oneness that underlines humankind.

www.here-now4u.de

In den folgenden Jahren setzte er sich für die Gleichstellung und Versorgung rassisch, politisch und religiös Verfolgter ein und half mit, die Jüdische Gemeinde in Berlin wieder aufzubauen.

www.wollheim-memorial.de

In the following years, he championed the cause of equality and assistance for victims of racial, political, and religious persecution and helped rebuild the Jewish community in Berlin.

www.wollheim-memorial.de