HENRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Henry <pl -ries [or -s]> [ˈhenri] ΟΥΣ

Henry

Heinrich αρσ <-s>

Hoo·ray Henry ΟΥΣ βρετ μειωτ

Hooray Henry

lautstark auftretender junger Angehöriger der Oberschicht

John Henry [αμερικ ˌʤɑ:nˈhenri] ΟΥΣ αμερικ αργκ (signature)

John Henry

Autogramm ουδ <-s, -e>

put your John Henry here

mach deinen Friedrich Wilhelm hier οικ παρωχ

Henry's a real hulk

Henry ist vielleicht ein Hüne! οικ

Henry really isn't liveable with!

mit Henry kommt man wirklich nicht aus!

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

the reign of Henry VIII

die Herrschaft Heinrichs VIII.

Henry was laying out the breakfast things

Henry deckte den Frühstückstisch

it fell on Henry to take the final decision

die endgültige Entscheidung fiel Henry zu

γερμανικά

αγγλικά

Guter Heinrich

Good King Henry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Maybe its time to concentrate on the family business, taxpayer subsidised solar farming and rather pressing private hooray henry matters one is not allowed to comment on.

www.edp24.co.uk

His detractors say he's not very bright -- and there was a time, granted, when he behaved like a mindless Hooray Henry with no self-control.

www.dailymail.co.uk

It's all rather Hooray Henry.

www.telegraph.co.uk

They should perhaps be blamed on a dad who didn't discipline, or the fact he's a Hooray Henry.

www.mirror.co.uk

Carol stuck with the Hooray Henrys.

www.dailymail.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Authentic historic sights and old quarters, post-modern architecture, a rich cultural heritage, urban charm and expansive parks and natural landscapes – Braunschweig, the city of “ Henry the Lion ” and home of 257.000 inhabitants, unites the past and the future, the historic and the visionary, the traditional and the innovative.

www.filmfest-braunschweig.de

Historische Sehenswürdigkeiten und alte Viertel, postmoderne Architektur, ein reiches Kulturangebot, städtischer Charme und weitläufige Parkanlagen und naturbelassene Landschaften – Braunschweig, die Stadt „ Heinrich des Löwen “ und Heimat von 257.000 Einwohnern, vereint Vergangenheit und Zukunft, Historisches und Visionäres sowie Tradition und Innovation.

www.filmfest-braunschweig.de

The place was formerly a new Schwerin Castle, the Noble Gunzelin Hagen had to replace the ruined old Wendish Castle Schwerin (to him by Henry the Lion, after the subjugation of Mecklenburg in the year 1661 was given in fief) built.

www.rambow.de

Der Ort Schwerin war ehemals eine neue Burg, der Edle Gunzelin von Hagen hatte sie an die Stelle der zerstörten alten wendischen Burg Schwerin (die ihm von Heinrich dem Löwen nach der Unterwerfung Mecklenburgs im Jahre 1661 zu Lehn gegeben wurde) erbaut.

www.rambow.de

the bishop finally receives the complete rights of the monastery Niedernburg from emperor Henry VI.

wwws.phil.uni-passau.de

Der Bischof erwirbt von Kaiser Heinrich VI. endgültig die vollen Rechte über Kloster Niedernburg.

wwws.phil.uni-passau.de

Henry VIII declared himself King of Ireland and he and his successors established English settlements and fought a series of military campaigns, as well as making strenuous efforts to impose Protestantism on Catholics.

eu2013.ie

Heinrich VIII erklärte sich selbst zum König von Irland und startete eine umfassende Besiedlung durch englische Untertanen begleitet von einer Reihe militärischer Vorstöße; er unternahm auch erhebliche Anstrengungen, um der katholischen Bevölkerung Irlands den Protestantismus aufzuzwingen.

eu2013.ie

It contains late medieval sacred and profane texts, which were published for the first time in part based on this manuscript, such as Die fünf Herzeleid Mariä, the Frauenfelder Passionsgedicht or the novel in proseWillehalm, as well as an excerpt from the Büchlein der ewigen Weisheit by Henry Suso. ( lug )

www.e-codices.unifr.ch

Er enthält spätmittelalterliche geistliche und weltliche Texte, die zum Teil nach dieser Handschrift erstmals ediert wurden wie Die fünf Herzeleid Mariä, das Frauenfelder Passionsgedicht oder den Prosaroman Willehalm sowie einen Auszug aus dem Büchlein der ewigen Weisheit von Heinrich Seuse. ( lug )

www.e-codices.unifr.ch