γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- lautstark
-
- lautstark
-
- lautstark
-
- lautstark
-
- lautstark
- to vociferate [loudly/violently] [against sth]
-
- to vociferate sth
-
- clamorous complaints, demands
- lautstark
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die lautstarke Siegesgewissheit der ersten Kriegsjahre wich nun zunehmend einfachen Durchhalteparolen.
de.wikipedia.org Etwa zu diesem Zeitpunkt setzt bei den Männchen der lautstarke, weit zu hörende Reviergesang ein, an dem die Weibchen sich beim Aufsuchen der Brutreviere orientieren.
de.wikipedia.org Wie sie selbst sagte, sei ihr der Fehler aufgrund des lautstarken Publikums aufgefallen.
de.wikipedia.org Der Refrain wurde häufig sehr lautstark gesungen und hatte so vermutlich Anteil an der starken Verbreitung des Liedes.
de.wikipedia.org Im Gefecht wurde eine Pikeniereinheit zusätzlich durch lautstarke Befehle manövriert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutscheuhrenstrasse.de "Und die Franzosen ", antwortete ebenso lautstark sein Kollege, " haben jetzt große Emailzifferblätter auf ihren Stubenuhren, die bleiben ewig weiß ".
[...]
"And the French " replied his colleague just as loud, " have now large enamel dials on their home clocks and they remain white forever ”.
[...]
www.serfaus-fiss-ladis.at So können die Eltern auch die lautstark ausgetragene Dreckschlacht im Lehmtümpel mitverfolgen - und dürfen nicht eingreifen.
[...][...]
The parents can follow the loud dirt battles in the clay pond but they are not allowed to intervene.
[...][...]
www.petwalk.at Die petWALK Tiertüre bietet standardmäßig eine eingebaute Alarmanlage, die Eindringlinge lautstark abschreckt und Sie sofort informiert.
[...][...]
PetWALK comes with a built-in alarm system that deters intruders with a loud signal and informs you immediately.
[...][...]
www.bremerhaven.de Und vor allem klopft er lautstark mit seinem Kalfathammer das Holz nach undichten und faulen Stellen ab, so dass auch der Schiffszimmermann es hört.
[...][...]
And he especially hammers loud with his caulking mallet in search for gaps and foul wood, so that the ships carpenter hears it.
[...][...]
www.erato-net.de Hinter den lautstark aufgetragenen Debatten gegen die sogenannten Aufklärungsfilme verbarg sich der Kampf gegen eine Liberalisierung und Demokratisierung der Gesellschaft.
[...][...]
Behind the loud campaign against the educational film were those who opposed the liberalisation and democratisation of society.
[...]