Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Internet search engine
Loud
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. laut·stark ΕΠΊΘ

lautstark
loud
ein lautstarker Protest/Widerspruch
a strong protest

II. laut·stark ΕΠΊΡΡ

lautstark
loudly
lautstark
strongly
Καταχώριση OpenDict

lautstark ΕΠΊΡΡ

sich lautstark [über etw (akk)] äußern
to be [very] vocal [about sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
altercation
lautstarker Streit
exclamatory
lautstark
vociferously
lautstark
plangent
lautstark
vociferous
lautstark
barrack-room lawyer
als lautstarker Besserwisser auftretend
noisy protest
lautstarker Protest
vocally
lautstark

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich lautstark [über etw (akk)] äußern
to be [very] vocal [about sth]
ein lautstarker Protest/Widerspruch
a strong protest
er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung
he protested loudly against his conviction
to vociferate [loudly/violently] [against sth]
[gegen etw αιτ] lautstark protestieren
brawl
sich αιτ [lautstark] schlagen
Hooray Henry
lautstark auftretender junger Angehöriger der Oberschicht
to cry out against sth
[lautstark] gegen etw αιτ protestieren
roister
sich αιτ lautstark bemerkbar machen
to kick and scream about sth
sich αιτ heftig und lautstark über etw αιτ beschweren
to complain loudly
sich αιτ lautstark [o. lauthals] beschweren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entgegen der allgemeinen Unpopularität eines Krieges gegen die Engländer war er ein lautstarker Unterstützer einer Kriegserklärung.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne wurde und wird politische Gewalt, lautstarker Protest und öffentlich gezeigtes nonkonformes Verhalten, selbst wenn es gewaltfrei ist, mitunter als Rowdytum bezeichnet, um es als asozial zu brandmarken.
de.wikipedia.org
In Heimspielen erschallt vor der Tor-Hymne ein lautstarker Hahnenschrei.
de.wikipedia.org
Ein offener, lautstarker Protest hätte Racheaktionen an Katholiken und Juden provoziert und damit noch weit größeren Schaden angerichtet.
de.wikipedia.org
Ein lautstarker Streit zwischen dem homosexuellen Pärchen folgt, im Glauben, die anwesenden Eltern verstünden kein Wort der fremden Sprache.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
"Und die Franzosen ", antwortete ebenso lautstark sein Kollege, " haben jetzt große Emailzifferblätter auf ihren Stubenuhren, die bleiben ewig weiß ".
www.deutscheuhrenstrasse.de
[...]
"And the French " replied his colleague just as loud, " have now large enamel dials on their home clocks and they remain white forever ”.
www.deutscheuhrenstrasse.de
[...]
So können die Eltern auch die lautstark ausgetragene Dreckschlacht im Lehmtümpel mitverfolgen - und dürfen nicht eingreifen.
[...]
www.serfaus-fiss-ladis.at
[...]
The parents can follow the loud dirt battles in the clay pond but they are not allowed to intervene.
[...]
www.serfaus-fiss-ladis.at
[...]
Die petWALK Tiertüre bietet standardmäßig eine eingebaute Alarmanlage, die Eindringlinge lautstark abschreckt und Sie sofort informiert.
[...]
www.petwalk.at
[...]
PetWALK comes with a built-in alarm system that deters intruders with a loud signal and informs you immediately.
[...]
www.petwalk.at
[...]
Und vor allem klopft er lautstark mit seinem Kalfathammer das Holz nach undichten und faulen Stellen ab, so dass auch der Schiffszimmermann es hört.
[...]
www.bremerhaven.de
[...]
And he especially hammers loud with his caulking mallet in search for gaps and foul wood, so that the ships carpenter hears it.
[...]
www.bremerhaven.de
[...]
Hinter den lautstark aufgetragenen Debatten gegen die sogenannten Aufklärungsfilme verbarg sich der Kampf gegen eine Liberalisierung und Demokratisierung der Gesellschaft.
[...]
www.erato-net.de
[...]
Behind the loud campaign against the educational film were those who opposed the liberalisation and democratisation of society.
[...]
www.erato-net.de

Αναζήτηση στο λεξικό