γερμανικά
αγγλικά
Wil·helm <-s> [ˈvɪlhɛlm] ΟΥΣ αρσ
- Wilhelm
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Brunnen wurde 1927 anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Firma Vorwerk & Sohn von Wilhelm Vorwerk gestiftet und von dem Elberfelder Bildhauer Paul Wynand geschaffen.
de.wikipedia.org 1904 verkaufte Wilhelm Hermann Carl von Erlanger das Bankhaus Erlanger & Söhne an die Dresdner Bank.
de.wikipedia.org Eberhard & Wilhelm Hoesch, später Eberhard Hoesch & Söhne zusammen.
de.wikipedia.org Für die Buchausgabe schlug Verleger Wilhelm Spemann May eine Verschmelzung der beiden Texte (Bärenjäger & Geist) vor.
de.wikipedia.org Ein Jahr später trat er als kaufmännischer Angestellter in die Tuchfabrik Wilhelm Peters & Cie in Eupen ein, das damals zum Deutschen Reich gehörte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wwwde.uni.lu Der König-Großherzog der Niederlande Wilhelm III hatte keinen männlichen Nachfolger und musste demnach die Krone Luxemburgs an seinen Cousin, Herzog Adolph von Nassau, übergeben.
[...][...]
Indeed, having no male successor, Grand Duke William III of the Netherlands had to give the Grand Duchy to his cousin, Duke Adolf of Nassau Weilburg, in 1890.
[...][...]
www.voila-reisen.at Hier hatte die Familie der heiligen Hemma viele Besitzungen, und Ihr Mann Graf Wilhelm an der Sann stammte auch aus dieser Gegend.
[...][...]
Here the family of St. Hemma had many possessions, and her husband, Count William came to the Sann also from this area.
[...][...]
www.elektroroller-aktuell.com Frederick William, bekannt als der " Große Kurfürst ", hatte die Nachfolge seines Vaters Georg Wilhelm als Herrscher im Jahre 1640 leitete eine Politik der Förderung der Zuwanderung und religiöse Toleranz.
[...]
Frederick William, known as the " Great Elector ", who had succeeded his father George William as ruler in 1640 initiated a policy of promoting immigration and religious tolerance.
[...]
www.rambow.de Gegen den Willen seines Vaters, eines überzeugten Lutheraners, konvertierte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg am 19. Juni 1613 heimlich zum Katholizismus und heiratete (offiziell als Lutheraner) Magdalene von Bayern.
[...][...]
Against the wishes of his father, a staunch Lutheran, converted Wolfgang William of Neuburg at the 19. June 1613 secretly converted to Catholicism and married (officially as a Lutheran) Magdalene of Bavaria.
[...][...]
www.villeroy-boch.com Kurz nach seiner goldenen Hochzeit, die das Paar bei guter Gesundheit mit seiner Familie und vielen Freunden und Bekannten im Jahr 1892 in der Kapelle in Mettlach feierte, wurden Eugen Boch und seine direkten Nachkommen vom deutschen Kaiser Wilhelm II. in Potsdam in den erblichen Adelsstand erhoben.
[...][...]
Soon after their golden wedding anniversary, which the couple celebrated in 1892 in good health with their family and many friends and acquaintances in the chapel in Mettlach, Eugen Boch and his direct descendants were elevated by the German Emperor William II in Potsdam to hereditary peerage.
[...]