QUALIFIZIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Qua·li·fi·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Qualifizierung (Befähigung):

Qualifizierung

qualification

2. Qualifizierung (Erwerben einer Qualifikation):

Qualifizierung

qualification no πλ

berufliche Qualifizierung

occupational qualification

3. Qualifizierung ειδικ ορολ (Ausbildung):

Qualifizierung

training no πλ

4. Qualifizierung ΑΘΛ (Ausscheidungswettbewerb):

Qualifizierung

qualification no πλ

αγγλικά

γερμανικά

certification (process)

Qualifizierung θηλ <-, -en>

qualifying

Qualifizierung θηλ <-, -en>

qualifying

Qualifizierung θηλ <-, -en>

qualification

Qualifizierung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Qualifizierung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Qualifizierung

qualification

αγγλικά

γερμανικά

qualification

Qualifizierung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach einer Qualifizierung in Erwachsenenbildung liegen ihre Schwerpunkte heute in Persönlichkeitsentwicklung und Konfliktmanagement.

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden auch Angebote für die berufliche Qualifizierung arbeitsloser junger Menschen entwickelt und gefördert.

de.wikipedia.org

Die primäre Aufgabe der Vertriebspolitik ist die effiziente Gestaltung der Vertriebsstrategie und des Vertriebsprozesses einschließlich Auswahl und Qualifizierung des Personals zur Förderung der Vertriebskompetenz.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die Landesmusikräte veranstalten landesweite Musikfeste, sorgen für die Qualifizierung von Laienmusikern durch entsprechende Fortbildungskurse und unterstützen die Nachwuchsarbeit der Musikorganisationen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehört ein innovationsfreundliches Umfeld, dem Mayser durch den entsprechenden Handlungsspielraum und fortlaufende Qualifizierung Rechnung trägt.

www.mayser.de

This includes an environment which promotes innovation; this is supported by Mayser with the relevant scope of action and continual qualification measures.

www.mayser.de

Sie werden überwiegend in Arbeitsbereichen wie Reinigung, Wäscherei, Küche, Empfang sowie Wellness beschäftigt, die weder gut bezahlt sind noch eine hohe Qualifizierung erfordern.

www.giz.de

They work mainly in areas such as cleaning, laundry, cooking, reception or wellness services. None of these is well-paid or requires a high level of qualification.

www.giz.de

Ziel Die unternehmerischen Rahmenbedingungen und die Qualifizierung von Arbeitskräften sowie das Management in öffentlichen und privaten Organisationen und Unternehmen sind verbessert.

www.giz.de

Objective Improvements have been made to the business framework, the qualification level of the labour force and to the management of both public and private sector organisations and businesses.

www.giz.de

Neben spezifischen Qualifizierungen von sonderpädagogisch ausgebildeten Lehrerinnen und Erzieherinnen unterstützt das Vorhaben eine verstärkte Einbindung der Familien in die Rehabilitationsmaßnahmen, eine Standardisierung von Erhebungs- und Diagnostikabläufen und eine interdisziplinäre Teamaufstellung.

www.giz.de

Alongside providing specific qualifications for special needs teachers and tutors, the programme supports greater integration of families in rehabilitation activities, standardisation of data collection and diagnostic procedures and interdisciplinary teams.

www.giz.de

Iran Die GIZ unterstützt den begonnenen Wirtschaftsreformprozess im Iran durch die Programme Wirtschaftsreform sowie Qualifizierung und Beschäftigung.

www.giz.de

Iran GIZ supports the ongoing economic reform process through an economic reform programme and a qualification and employment project.

www.giz.de