γερμανικά
αγγλικά
I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
qualifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- qualifizieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | qualifiziere |
|---|---|
| du | qualifizierst |
| er/sie/es | qualifiziert |
| wir | qualifizieren |
| ihr | qualifiziert |
| sie | qualifizieren |
| ich | qualifizierte |
|---|---|
| du | qualifiziertest |
| er/sie/es | qualifizierte |
| wir | qualifizierten |
| ihr | qualifiziertet |
| sie | qualifizierten |
| ich | habe | qualifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | qualifiziert |
| er/sie/es | hat | qualifiziert |
| wir | haben | qualifiziert |
| ihr | habt | qualifiziert |
| sie | haben | qualifiziert |
| ich | hatte | qualifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | qualifiziert |
| er/sie/es | hatte | qualifiziert |
| wir | hatten | qualifiziert |
| ihr | hattet | qualifiziert |
| sie | hatten | qualifiziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die irische Staffel, die sich nicht für das Finale qualifizieren konnte, lief im Vorlauf mit 44,38 s Landesrekord.
de.wikipedia.org Um sich zu qualifizieren, musste mindestens Platz elf erreicht werden.
de.wikipedia.org Die ersten vier dieser Runde qualifizierten sich ebenfalls für das Viertelfinale.
de.wikipedia.org Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.
de.wikipedia.org In den ersten beiden Jahren konnten sich die Franzosen nicht für die Europameisterschaft qualifizieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schwietzke.de ( 1 ) Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen.
[...][...]
( 1 ) If the order qualifies as an offer in accordance with § 145 BGB, we may accept the same within 2 weeks.
[...][...]
www.goethe.de „Sie sind qualifiziert, als freischaffender Künstler oder als freischaffende Künstlerin mit eigenständiger künstlerischer Persönlichkeit und Handlungskompetenz künstlerische Arbeiten zu realisieren, die am Kunstmarkt, in Museen, Galerien und bei einschlägigen Festivals professionelle Resonanz finden.“
[...][...]
“As a freelance artist with an independent artistic personality and skills, you are qualified to realise artistic works that find professional resonance in the art market, at museums, art galleries and the relevant festivals”.
[...][...]
www.swissethics.ch Versicherungszertifikat (Muster) für die Entnahme von biologischem Material bzw. die Erhebung gesundheitsbezogener Personendaten (im Rahmen von Forschungsprojekten, die nicht als klinische Versuche zu qualifizieren sind):
[...][...]
Insurance (template) for sampling of biological material and collection of health-related personal data (within the scope of research projects that do not qualify as clinical trials):
[...][...]
www.elringklinger.de Der Automobilzulieferer qualifiziert sich damit als besonders nachhaltiges Investment hinsichtlich ökologischer und sozialer Aspekte.
[...][...]
Hence, the automotive supplier qualifies as an especially sustainable investment with regard to ecological and social aspects.
[...][...]
www.hs-bremen.de Als Vorbereitung auf eine wissenschaftliche Karriere qualifiziert der Abschluss für eine Promotion.
[...][...]
As preparation for an academic career, the degree also qualifies one for doctoral studies.
[...]